1 00:00:00,030 --> 00:00:25,690 [Música] 2 00:00:28,600 --> 00:00:31,869 [Aplausos] 3 00:00:39,640 --> 00:00:42,890 [Aplausos] 4 00:00:56,130 --> 00:00:59,539 [Aplausos] 5 00:00:59,680 --> 00:01:03,120 ah, é fofo 6 00:01:01,680 --> 00:01:12,400 claro que você vai me dizer onde está a cabeça 7 00:01:03,120 --> 00:01:15,040 o escritório da amante é por favor aqui 8 00:01:12,400 --> 00:01:16,720 é a primeira história, tudo bem, não estamos 9 00:01:15,040 --> 00:01:27,840 permitido entrar 10 00:01:16,720 --> 00:01:27,840 obrigado 11 00:01:28,000 --> 00:01:31,680 de acordo com a carta do seu tutor 12 00:01:29,600 --> 00:01:32,799 escrevi que não esperava que você chegasse 13 00:01:31,680 --> 00:01:35,680 até semana que vem 14 00:01:32,799 --> 00:01:36,799 bem, eu estava realmente muito infeliz. 15 00:01:35,680 --> 00:01:40,560 para fugir 16 00:01:36,799 --> 00:01:41,759 vejo para ser perfeitamente franco com você se 17 00:01:40,560 --> 00:01:43,360 não fosse pela influência do 18 00:01:41,759 --> 00:01:45,119 ministro 19 00:01:43,360 --> 00:01:47,520 eu nunca teria aceitado você por isso 20 00:01:45,119 --> 00:01:49,119 semestre é muito tarde na escola 21 00:01:47,520 --> 00:01:52,960 ano para começar 22 00:01:49,119 --> 00:01:54,240 no entanto, alteraremos a regra em 23 00:01:52,960 --> 00:01:57,200 seu caso 24 00:01:54,240 --> 00:01:59,439 você é muito gentil, senhora, o trabalho duro vai 25 00:01:57,200 --> 00:02:01,439 prove que você é grato 26 00:01:59,439 --> 00:02:03,040 você vai começar uma nova vida aqui, meu 27 00:02:01,439 --> 00:02:06,240 criança 28 00:02:03,040 --> 00:02:07,600 deixe suas preocupações para trás, você está seguro 29 00:02:06,240 --> 00:02:10,239 e você se importa se eu te der um pouco 30 00:02:07,600 --> 00:02:11,920 um conselho é verdade que você vem 31 00:02:10,239 --> 00:02:14,400 de 32 00:02:11,920 --> 00:02:15,680 você conhece um histórico que é 33 00:02:14,400 --> 00:02:17,680 sofisticado 34 00:02:15,680 --> 00:02:19,040 mas nossas garotas estão aqui apesar dos ares 35 00:02:17,680 --> 00:02:23,840 eles tentam vestir 36 00:02:19,040 --> 00:02:23,840 são realmente muito inocentes 37 00:02:24,630 --> 00:02:27,740 [Música] 38 00:02:29,290 --> 00:02:32,440 [Aplausos] 39 00:02:34,090 --> 00:02:37,229 [Música] 40 00:02:40,319 --> 00:02:44,080 você convidou uma garota crescida, oh, por que 41 00:02:42,000 --> 00:02:46,080 todo mundo está vindo, incluindo muitos 42 00:02:44,080 --> 00:02:46,800 rapazes, vocês perguntaram especialmente ao Alfred 43 00:02:46,080 --> 00:02:48,560 você, Jenny 44 00:02:46,800 --> 00:02:50,480 maravilhoso você pode pescoço no jardim tudo 45 00:02:48,560 --> 00:02:52,400 você quer como sempre 46 00:02:50,480 --> 00:02:54,000 próximo fim de semana estarei com meus pais 47 00:02:52,400 --> 00:02:56,640 não poderei ir à festa 48 00:02:54,000 --> 00:02:57,440 ah, vamos lá, é importante comparecer agora 49 00:02:56,640 --> 00:02:59,680 seja legal 50 00:02:57,440 --> 00:03:01,360 pelo bem da amizade, oh amizade 51 00:02:59,680 --> 00:03:02,800 não significa nada para você quando garotos 52 00:03:01,360 --> 00:03:04,959 estão envolvidos 53 00:03:02,800 --> 00:03:06,560 só que Monica é verdade, ele só a assustou 54 00:03:04,959 --> 00:03:08,560 meninos, isso não é verdade 55 00:03:06,560 --> 00:03:10,080 garotos não me interessam garotos não têm 56 00:03:08,560 --> 00:03:11,680 coragem, eles não ousariam 57 00:03:10,080 --> 00:03:14,000 se você fosse um pouco mais magro, eles fariam 58 00:03:11,680 --> 00:03:14,000 ousar 59 00:03:14,080 --> 00:03:17,599 eles não são muito brilhantes, exatamente 60 00:03:16,159 --> 00:03:19,920 pelo menos eles sabem o que querem 61 00:03:17,599 --> 00:03:21,680 eles não têm respeito pelos seus sentimentos 62 00:03:19,920 --> 00:03:23,680 eles ficam com raiva se você ama outra pessoa 63 00:03:21,680 --> 00:03:26,239 ela só fala sobre Marlon Brando 64 00:03:23,680 --> 00:03:28,000 isso não é terrível 65 00:03:26,239 --> 00:03:30,879 meu desejo é que quem eu amo queira 66 00:03:28,000 --> 00:03:34,319 eu também é simples assim 67 00:03:30,879 --> 00:03:36,480 o amor é tudo que te interessa 68 00:03:34,319 --> 00:03:37,360 ei, qual é o problema com você com ciúmes 69 00:03:36,480 --> 00:03:39,680 você é o único 70 00:03:37,360 --> 00:03:42,720 garotas vocês sabem que não é permitido 71 00:03:39,680 --> 00:03:44,080 vagar fazendo o recreio agora, não é? 72 00:03:42,720 --> 00:03:47,490 eu quero que você vá e se junte ao outro 73 00:03:44,080 --> 00:04:06,400 meninas imediatamente 74 00:03:47,490 --> 00:04:09,439 [Música] 75 00:04:06,400 --> 00:04:10,879 bem, agora tudo o que precisamos fazer é conseguir um 76 00:04:09,439 --> 00:04:11,760 penteado mais simples e tudo ficará 77 00:04:10,879 --> 00:04:14,480 muito bem 78 00:04:11,760 --> 00:04:16,560 tudo bem, você pode deixar que o 79 00:04:14,480 --> 00:04:19,040 lavadeira vai buscá-lo 80 00:04:16,560 --> 00:04:29,100 venha comigo, madame slim quer 81 00:04:19,040 --> 00:04:35,899 apresentar você aos seus colegas de classe 82 00:04:29,100 --> 00:04:35,899 [Música] 83 00:04:38,320 --> 00:04:55,180 [Música] 84 00:04:57,390 --> 00:05:02,690 [Música] 85 00:05:08,840 --> 00:05:11,840 estrangeiro 86 00:05:29,420 --> 00:05:39,840 [Música] 87 00:05:36,840 --> 00:05:39,840 incrível 88 00:05:55,199 --> 00:06:10,319 sentem-se crianças, por favor continuem 89 00:06:07,120 --> 00:06:11,680 agora este será o seu lugar, por favor, esteja 90 00:06:10,319 --> 00:06:13,680 crianças sentadas eu não quero 91 00:06:11,680 --> 00:06:15,280 interferir na sua refeição 92 00:06:13,680 --> 00:06:16,880 esta é Catherine Roya, sua nova 93 00:06:15,280 --> 00:06:18,639 colega de classe 94 00:06:16,880 --> 00:06:20,240 e esta é Martha Chevalier, a 95 00:06:18,639 --> 00:06:24,400 melhor aluno da escola 96 00:06:20,240 --> 00:06:26,479 Olá, olá, sente-se 97 00:06:24,400 --> 00:06:29,840 os outros vão se apresentar 98 00:06:26,479 --> 00:06:29,840 Mônica e Maria 99 00:06:30,400 --> 00:06:36,960 bem, bem, qual é o significado de tudo isso 100 00:06:33,199 --> 00:06:38,960 vocês todos decidiram fazer dieta 101 00:06:36,960 --> 00:06:40,560 venha, venha, sem mais interrupções, você 102 00:06:38,960 --> 00:06:42,240 é melhor voltar para sua sopa quente antes 103 00:06:40,560 --> 00:06:45,199 fica frio 104 00:06:42,240 --> 00:06:45,199 um pouco para você, sim 105 00:06:46,319 --> 00:06:50,880 como isso é algo para você, não, obrigado 106 00:06:57,520 --> 00:07:00,400 estou sozinho 107 00:07:00,840 --> 00:07:09,039 bem, você está confuso 108 00:07:05,840 --> 00:07:09,039 deveríamos dizer a ela por que 109 00:07:09,440 --> 00:07:16,319 só temos um palpite sobre quem está pensando nela 110 00:07:13,039 --> 00:07:18,560 marlon brando sou eu 111 00:07:16,319 --> 00:07:20,560 por que vocês estão tirando sarro, eu tenho um 112 00:07:18,560 --> 00:07:24,400 direito de estar apaixonado 113 00:07:20,560 --> 00:07:24,400 mesmo que não haja esperança agora, oh 114 00:07:24,639 --> 00:07:29,199 isso é uma pena, pobre Marlon, tenho certeza se 115 00:07:27,919 --> 00:07:30,960 ele sabia que seu coraçãozinho era 116 00:07:29,199 --> 00:07:34,800 palpitado 117 00:07:30,960 --> 00:07:34,800 ele pegaria um avião direto para ver você 118 00:07:35,360 --> 00:07:41,520 o que eu disse vamos parar com isso 119 00:07:38,479 --> 00:07:44,319 somos todos neutros, por favor, pare 120 00:07:41,520 --> 00:07:46,560 chorando o que quer que você esteja pensando 121 00:07:44,319 --> 00:07:46,560 agora 122 00:07:47,210 --> 00:07:50,800 [Música] 123 00:07:48,800 --> 00:07:52,720 agora eu quero que todos vocês fiquem com seus pijamas 124 00:07:50,800 --> 00:07:59,840 lembre-se que essa é a regra 125 00:07:52,720 --> 00:07:59,840 apenas quieto 126 00:08:01,290 --> 00:08:05,680 [Música] 127 00:08:03,919 --> 00:08:08,720 Adam Ansalin me contou sobre o problema 128 00:08:05,680 --> 00:08:11,520 você tinha antes de vir aqui para valorizar 129 00:08:08,720 --> 00:08:13,280 se você alguma vez ficar deprimido 130 00:08:11,520 --> 00:08:26,670 por favor me ligue 131 00:08:13,280 --> 00:08:36,159 você é muito gentil, durma bem 132 00:08:26,670 --> 00:08:36,159 [Música] 133 00:08:38,839 --> 00:08:44,750 então 134 00:08:41,630 --> 00:08:44,750 [Música] 135 00:08:55,960 --> 00:08:59,099 [Música] 136 00:09:03,560 --> 00:09:06,790 [Música] 137 00:09:12,020 --> 00:09:31,690 [Música] 138 00:09:34,880 --> 00:09:59,740 eu 139 00:09:36,430 --> 00:09:59,740 [Música] 140 00:10:02,839 --> 00:10:05,839 é 141 00:10:09,410 --> 00:10:12,539 [Música] 142 00:10:16,839 --> 00:10:19,839 estrangeiro 143 00:10:30,839 --> 00:10:33,839 estrangeiro 144 00:10:58,839 --> 00:11:01,839 estrangeiro 145 00:11:38,640 --> 00:11:43,839 pedaço de doce 146 00:12:22,880 --> 00:12:25,200 mmm 147 00:12:26,880 --> 00:12:30,880 ah, como ele parece bem 148 00:12:30,959 --> 00:12:34,639 ele com certeza quer, mas eu prefiro o outro 149 00:12:33,920 --> 00:12:39,839 você está certo 150 00:12:34,639 --> 00:12:39,839 ele parece mais inteligente, ele é lindo 151 00:12:40,079 --> 00:12:46,480 o amor deve ser maravilhoso 152 00:12:43,200 --> 00:12:49,680 eu nunca fui o que você faz primeiro 153 00:12:46,480 --> 00:12:53,200 nada nada mesmo 154 00:12:49,680 --> 00:12:56,399 isso vai acontecer sozinho como uma gripe 155 00:12:53,200 --> 00:12:58,240 sem aviso, você apenas fica doente, esse é o 156 00:12:56,399 --> 00:13:01,279 problema, sou muito forte 157 00:12:58,240 --> 00:13:02,399 é possível que você tenha muita sorte, não 158 00:13:01,279 --> 00:13:04,959 acredite nisso 159 00:13:02,399 --> 00:13:05,760 é insuportável você não imagina como é 160 00:13:04,959 --> 00:13:09,120 dói 161 00:13:05,760 --> 00:13:11,680 sim, mas a dor dá alegria não é verdade 162 00:13:09,120 --> 00:13:11,680 é verdade 163 00:13:13,200 --> 00:13:21,839 ah, tudo bem, eles não têm alma 164 00:13:40,079 --> 00:13:43,680 pare com isso, há uma regra sobre dormir 165 00:13:42,560 --> 00:13:46,399 novato 166 00:13:43,680 --> 00:13:49,040 oh, pooh, eles deveriam ter uma regra, eu acho 167 00:13:46,399 --> 00:13:51,839 sobre suar até a morte 168 00:13:49,040 --> 00:13:53,279 eu nunca dormi em nada antes 169 00:13:51,839 --> 00:13:56,800 até que eu cheguei aqui 170 00:13:53,279 --> 00:13:59,040 é melhor você não ser pego, eu não vou 171 00:13:56,800 --> 00:14:03,839 vou colocá-los de volta antes de sairmos 172 00:13:59,040 --> 00:14:03,839 é melhor você 173 00:14:13,120 --> 00:14:17,010 [Música] 174 00:14:14,839 --> 00:14:21,159 então 175 00:14:17,010 --> 00:14:21,159 [Música] 176 00:14:26,510 --> 00:14:30,480 [Música] 177 00:14:28,839 --> 00:14:39,120 então 178 00:14:30,480 --> 00:14:42,720 [Música] 179 00:14:39,120 --> 00:14:58,079 Mônica, boa noite 180 00:14:42,720 --> 00:14:59,839 boa noite me dê sua mão 181 00:14:58,079 --> 00:15:01,600 desde a primeira vez que te vi isso 182 00:14:59,839 --> 00:15:03,680 tarde parecendo tão solitária 183 00:15:01,600 --> 00:15:04,639 tomei consciência de um novo sentimento dentro de mim 184 00:15:03,680 --> 00:15:07,040 de mim 185 00:15:04,639 --> 00:15:09,440 assim como todas as outras noites que Martha tem 186 00:15:07,040 --> 00:15:11,440 me deu a mão para dizer boa noite 187 00:15:09,440 --> 00:15:12,800 mas esta noite, Catherine, eu teria 188 00:15:11,440 --> 00:15:14,000 preferi que fosse a sua mão que eu estou 189 00:15:12,800 --> 00:15:15,440 segurando 190 00:15:14,000 --> 00:15:18,320 para que você saiba que não está sozinho 191 00:15:15,440 --> 00:15:20,399 mais você não está dormindo 192 00:15:18,320 --> 00:15:21,440 eu podia sentir seus olhos arregalados abertos no 193 00:15:20,399 --> 00:15:24,839 escuridão 194 00:15:21,440 --> 00:15:27,839 que lembranças você está trazendo de volta? 195 00:15:24,839 --> 00:15:27,839 lamenta 196 00:15:27,920 --> 00:15:32,160 você é tão linda minha querida Catherine 197 00:15:30,399 --> 00:15:33,040 tanto seu rosto quanto seu corpo têm tal 198 00:15:32,160 --> 00:15:35,680 linda linha 199 00:15:33,040 --> 00:15:37,680 e forma que você parece emprestar seu 200 00:15:35,680 --> 00:15:39,040 beleza para tudo o que você entra em contato 201 00:15:37,680 --> 00:15:42,880 com 202 00:15:39,040 --> 00:15:48,000 posso emprestar sua borracha, obrigado 203 00:15:42,880 --> 00:15:50,320 ah, isso é adorável, você pensa assim, ah, sim 204 00:15:48,000 --> 00:15:51,759 agora então todos vocês entendem o conhecido 205 00:15:50,320 --> 00:15:54,000 quantidades do problema 206 00:15:51,759 --> 00:15:56,160 sim, sim, senhora, você tem 10 minutos 207 00:15:54,000 --> 00:15:58,560 qual obter a solução 208 00:15:56,160 --> 00:15:58,560 começar 209 00:16:03,600 --> 00:16:07,600 por que não posso ir com você, Catherine, para longe? 210 00:16:05,759 --> 00:16:08,399 longe desta aula neste triste 211 00:16:07,600 --> 00:16:11,040 escola 212 00:16:08,399 --> 00:16:12,240 no delicado mundo de suas memórias 213 00:16:11,040 --> 00:16:14,079 mas infelizmente 214 00:16:12,240 --> 00:16:15,680 são essas memórias que nos separam 215 00:16:14,079 --> 00:16:17,440 mais do que qualquer outra coisa 216 00:16:15,680 --> 00:16:19,519 não que você seja hostil no 217 00:16:17,440 --> 00:16:20,959 ao contrário você tem uma palavra gentil e doce 218 00:16:19,519 --> 00:16:23,519 para todos 219 00:16:20,959 --> 00:16:25,120 no entanto, você está protegido, há um 220 00:16:23,519 --> 00:16:26,560 área em seu plano de fundo na qual não 221 00:16:25,120 --> 00:16:28,800 é permitido ir 222 00:16:26,560 --> 00:16:30,320 nem a senhorita litali que pensa que ela 223 00:16:28,800 --> 00:16:32,000 conhece você porque você é prestativo 224 00:16:30,320 --> 00:16:34,480 o suficiente para ouvi-la 225 00:16:32,000 --> 00:16:36,639 mas domingo é dia de visita dos pais 226 00:16:34,480 --> 00:16:51,839 talvez quando eu te ver como Catherine 227 00:16:36,639 --> 00:16:51,839 eu saberei em quem você está pensando 228 00:16:56,350 --> 00:17:00,320 [Aplausos] 229 00:17:02,839 --> 00:17:05,839 estrangeiro 230 00:17:14,559 --> 00:17:18,000 você realmente conseguiu tirar um tempo 231 00:17:16,400 --> 00:17:20,079 do seu trabalho sim, infelizmente 232 00:17:18,000 --> 00:17:21,919 eu fiz, sua mãe não pôde vir 233 00:17:20,079 --> 00:17:23,919 embora seus amigos estejam prontos 234 00:17:21,919 --> 00:17:25,280 sim, sim, eles estão todos vindo, há 235 00:17:23,919 --> 00:17:27,360 Audrey Betty 236 00:17:25,280 --> 00:17:29,280 Monica e talvez Martha, tantas que eu sou 237 00:17:27,360 --> 00:17:30,559 vou me sentir como se tivesse um harém 238 00:17:29,280 --> 00:17:32,960 vamos lá, eu gostaria de sair daqui 239 00:17:30,559 --> 00:17:34,880 imediatamente olá 240 00:17:32,960 --> 00:17:37,840 isso não será tão fácil quanto você pensava 241 00:17:34,880 --> 00:17:37,840 este não é o meu dia 242 00:17:39,340 --> 00:17:42,160 [Aplausos] 243 00:17:40,720 --> 00:17:44,160 como você está, senhora insulina, é um 244 00:17:42,160 --> 00:17:46,480 prazer em ver você, um prazer que você não vê 245 00:17:44,160 --> 00:17:48,400 muitas vezes vejo que você promete 246 00:17:46,480 --> 00:17:49,679 visite-nos com muito mais frequência bem promessas 247 00:17:48,400 --> 00:17:50,960 você gosta de mulheres bonitas que você não pode contar 248 00:17:49,679 --> 00:17:53,200 neles muito bem 249 00:17:50,960 --> 00:17:54,640 você não precisa disso, tenho certeza, não, mas é 250 00:17:53,200 --> 00:17:56,559 soa sofisticado 251 00:17:54,640 --> 00:17:57,840 nesse caso não vou contratá-lo como 252 00:17:56,559 --> 00:17:59,360 professor de moral 253 00:17:57,840 --> 00:18:00,880 em vez disso, por que você não entra e julga 254 00:17:59,360 --> 00:18:02,320 as pinturas dos alunos que você 255 00:18:00,880 --> 00:18:03,280 exigem um tratamento para ter a opinião de 256 00:18:02,320 --> 00:18:06,240 o mestre 257 00:18:03,280 --> 00:18:06,240 claro que é um prazer 258 00:18:08,640 --> 00:18:15,120 você está esperando alguém, ninguém, ninguém 259 00:18:12,080 --> 00:18:20,000 não é uma alma, oh, isso é uma pena 260 00:18:15,120 --> 00:18:21,919 mas não se sinta mal, obrigada Mônica 261 00:18:20,000 --> 00:18:24,640 eu não irei com Anne Marie, vamos gastar 262 00:18:21,919 --> 00:18:27,600 o dia juntos vocês são muito fofos 263 00:18:24,640 --> 00:18:29,120 mas eu não me importo de ficar sozinho, foi 264 00:18:27,600 --> 00:18:33,440 um lindo pensamento 265 00:18:29,120 --> 00:18:33,440 agora você vai para a festa não sozinho 266 00:18:35,919 --> 00:18:38,720 você não acha que este mostra 267 00:18:37,200 --> 00:18:40,160 talento extraordinário você pegou um 268 00:18:38,720 --> 00:18:42,080 curso de pintura a óleo 269 00:18:40,160 --> 00:18:44,160 ah, eu acho que ela realmente deveria dar uma 270 00:18:42,080 --> 00:18:47,200 curso de bordado 271 00:18:44,160 --> 00:18:47,840 oh, você não deve ser cruel, então você não foi 272 00:18:47,200 --> 00:18:50,960 falando sério 273 00:18:47,840 --> 00:18:50,960 não, eu realmente não quis dizer isso 274 00:18:51,200 --> 00:18:57,840 o que há aí 275 00:18:57,919 --> 00:19:04,160 ah, esse não é ruim 276 00:19:01,679 --> 00:19:05,600 ela não tem técnica, mas é muito boa 277 00:19:04,160 --> 00:19:08,960 senso de cor 278 00:19:05,600 --> 00:19:10,080 sensibilidade incomum e uma maneira estranha de 279 00:19:08,960 --> 00:19:13,039 expressando-se 280 00:19:10,080 --> 00:19:13,840 para uma criança ela é uma pequena muito doce 281 00:19:13,039 --> 00:19:16,080 criança 282 00:19:13,840 --> 00:19:18,320 eu vou pegá-la, oh, não, não, daqui a pouco 283 00:19:16,080 --> 00:19:21,919 enquanto isso nunca será 284 00:19:18,320 --> 00:19:25,840 ela não tem mais respeito, você se importa 285 00:19:21,919 --> 00:19:25,840 só entre nós não 286 00:19:26,000 --> 00:19:30,400 o que ela é o que não consigo imaginar venha aqui 287 00:19:30,640 --> 00:19:35,840 você está certo, Catherine Royer, eu gostaria 288 00:19:33,760 --> 00:19:38,160 você conhecer meu padrasto 289 00:19:35,840 --> 00:19:39,919 como você se sai, uma vez que você teve um bom 290 00:19:38,160 --> 00:19:41,760 ideia 291 00:19:39,919 --> 00:19:43,280 estou muito satisfeito em fazer o seu 292 00:19:41,760 --> 00:19:46,160 conhecida senhorita royer 293 00:19:43,280 --> 00:19:47,760 eu te conheço há muito tempo, hein, eu 294 00:19:46,160 --> 00:19:51,200 assistiu à abertura do seu último 295 00:19:47,760 --> 00:19:54,400 mostre bem charmosa ela é inteligente 296 00:19:51,200 --> 00:19:57,280 meus cumprimentos, olá Sr. Brenner, olá 297 00:19:54,400 --> 00:19:58,559 como você está, Sr. Bretta, notou seu 298 00:19:57,280 --> 00:20:01,520 aquarela 299 00:19:58,559 --> 00:20:02,640 ele estava muito animado, legal, ah, eu não 300 00:20:01,520 --> 00:20:04,000 merece 301 00:20:02,640 --> 00:20:05,679 o pensamento acabou de me ocorrer que eu 302 00:20:04,000 --> 00:20:07,679 gostaria muito que você se sentasse 303 00:20:05,679 --> 00:20:10,559 para um retrato 304 00:20:07,679 --> 00:20:11,840 você tem sorte de ele nunca se oferecer para fazer o meu 305 00:20:10,559 --> 00:20:12,480 você já é o retrato do seu 306 00:20:11,840 --> 00:20:14,799 mãe 307 00:20:12,480 --> 00:20:16,159 então não vale a pena não 308 00:20:14,799 --> 00:20:17,600 sério, no primeiro domingo que você estiver 309 00:20:16,159 --> 00:20:19,039 livre, mas Catherine é como eu, ela é 310 00:20:17,600 --> 00:20:20,720 domingo sempre livre mesmo 311 00:20:19,039 --> 00:20:23,039 então por que não agora você estará lá 312 00:20:20,720 --> 00:20:24,559 para a festa já que segunda é feriado 313 00:20:23,039 --> 00:20:26,400 você pode passar a noite e eu trago 314 00:20:24,559 --> 00:20:28,799 você voltou com seus amigos 315 00:20:26,400 --> 00:20:29,760 eu não sei, vá pegar suas coisas 316 00:20:28,799 --> 00:20:32,000 Catarina 317 00:20:29,760 --> 00:20:34,080 você pode usar um feriado eu vou te ajudar 318 00:20:32,000 --> 00:20:34,559 você é realmente muito bom, é realmente 319 00:20:34,080 --> 00:20:36,320 nada 320 00:20:34,559 --> 00:20:38,799 o prazer é todo meu até breve 321 00:20:36,320 --> 00:20:40,720 adeus, tchau 322 00:20:38,799 --> 00:20:42,960 você sabe que eu acho que ela é realmente encantadora 323 00:20:40,720 --> 00:20:45,039 essa senhorita royer, ah, sério 324 00:20:42,960 --> 00:20:46,320 bem, isso foi bastante óbvio primeiro você 325 00:20:45,039 --> 00:20:47,360 não queria conhecê-la e agora você age 326 00:20:46,320 --> 00:21:03,670 como um garoto de escola 327 00:20:47,360 --> 00:21:14,840 ah, bem, isso é o que eu sou 328 00:21:03,670 --> 00:21:17,840 [Música] 329 00:21:14,840 --> 00:21:17,840 uau 330 00:21:27,010 --> 00:21:32,080 [Música] 331 00:21:29,440 --> 00:21:33,840 eu não sou tão talentoso quanto você 332 00:21:32,080 --> 00:21:40,320 confidencialmente eu concordo 333 00:21:33,840 --> 00:21:42,880 [Música] 334 00:21:40,320 --> 00:21:45,039 vamos fazer algo que eu possa beber Helen 335 00:21:42,880 --> 00:21:45,039 obter 336 00:21:50,559 --> 00:21:55,200 essas meninas não têm um pingo de respeito 337 00:21:53,120 --> 00:21:56,799 e olhe para a mesa um belo buffet 338 00:21:55,200 --> 00:21:58,799 não há mais óculos 339 00:21:56,799 --> 00:22:00,480 bolo, chega de vinho, é ridículo 340 00:21:58,799 --> 00:22:01,919 Monica, querida, você seria uma garota querida? 341 00:22:00,480 --> 00:22:03,600 e fazer algo com esse buffet e 342 00:22:01,919 --> 00:22:05,200 diga a sua amiga Catherine para dançar com ela 343 00:22:03,600 --> 00:22:08,559 alguém circula com pessoas 344 00:22:05,200 --> 00:22:08,559 isso é uma festa Eduardo 345 00:22:08,960 --> 00:22:12,559 quem é essa garota, Catherine, eu não 346 00:22:11,280 --> 00:22:14,960 foi introduzido ainda 347 00:22:12,559 --> 00:22:16,320 Schopenhauer era o mesmo que nunca foi 348 00:22:14,960 --> 00:22:18,799 claro nesse ponto 349 00:22:16,320 --> 00:22:20,320 ah, sim, eu concordo com você, sim, você é 350 00:22:18,799 --> 00:22:22,400 se divertindo 351 00:22:20,320 --> 00:22:24,320 ah, sim, de fato não, nunca vi ninguém 352 00:22:22,400 --> 00:22:27,280 tão entediado em toda a minha vida 353 00:22:24,320 --> 00:22:28,320 quem é seu amigo tão intelectual por que 354 00:22:27,280 --> 00:22:29,200 não vamos aproveitar isso 355 00:22:28,320 --> 00:22:31,280 comoção e 356 00:22:29,200 --> 00:22:33,120 tente fazer um pouco de trabalho, hein, tudo bem, eu 357 00:22:31,280 --> 00:22:37,039 acho que estou realmente de bom humor 358 00:22:33,120 --> 00:22:41,840 siga-me, olá, olá querido aqui 359 00:22:37,039 --> 00:22:41,840 Eduardo com fome 360 00:22:46,080 --> 00:22:49,200 bem, essas são minhas obras-primas, o trabalho 361 00:22:48,640 --> 00:22:52,240 de um 362 00:22:49,200 --> 00:22:52,240 pintor da moda 363 00:22:53,360 --> 00:22:56,799 vejo que você não os aprova, ah, mas 364 00:22:55,200 --> 00:22:58,000 está tudo bem, eu sei que eles não são muito 365 00:22:56,799 --> 00:23:01,360 bom 366 00:22:58,000 --> 00:23:04,080 é uma vida quando eu era apenas um estudante 367 00:23:01,360 --> 00:23:05,840 eu queria ser o segundo rembrandt 368 00:23:04,080 --> 00:23:07,280 então, como tantos, me conformei com uma vida 369 00:23:05,840 --> 00:23:09,840 de luxo 370 00:23:07,280 --> 00:23:11,520 mas você é uma nova inspiração, mas por que 371 00:23:09,840 --> 00:23:14,720 porque você é tão incomum 372 00:23:11,520 --> 00:23:17,200 você nem me conhece, sim, eu conheço 373 00:23:14,720 --> 00:23:18,240 você me lembra alguém que eu nunca conheci 374 00:23:17,200 --> 00:23:20,080 alguém 375 00:23:18,240 --> 00:23:23,360 eu deveria saber há 20 anos, quando 376 00:23:20,080 --> 00:23:26,240 era um jovem estudante de arte 377 00:23:23,360 --> 00:23:26,799 ah, bem, eu não tive tanta sorte 378 00:23:26,240 --> 00:23:29,919 às vezes 379 00:23:26,799 --> 00:23:32,480 acho que se eu tivesse uma carta minha vida seria 380 00:23:29,919 --> 00:23:32,480 diferente agora 381 00:23:32,720 --> 00:23:36,240 o que é tão engraçado que você ouviu essa frase 382 00:23:35,840 --> 00:23:38,960 antes 383 00:23:36,240 --> 00:23:40,559 ah, sim, você tem, bem, acho que é 384 00:23:38,960 --> 00:23:42,000 muito velho 385 00:23:40,559 --> 00:23:43,679 para você, terei que pensar em um que seja 386 00:23:42,000 --> 00:23:47,600 diferente 387 00:23:43,679 --> 00:23:50,960 tudo bem, ah, não, não aí 388 00:23:47,600 --> 00:23:52,240 aqui agora não se preocupe em posar 389 00:23:50,960 --> 00:23:54,400 você gostaria de algo para segurar um 390 00:23:52,240 --> 00:23:57,520 revista um cigarro não, você não 391 00:23:54,400 --> 00:24:02,000 não, que tal flores, oh huh 392 00:23:57,520 --> 00:24:02,000 veja agora, isso parece bonito 393 00:24:02,080 --> 00:24:06,559 obrigado, lembre-se que você pode se mover 394 00:24:05,120 --> 00:24:10,159 se você não está nos fotógrafos, você 395 00:24:06,559 --> 00:24:13,919 saiba que nosso papo não precisa parar 396 00:24:10,159 --> 00:24:16,080 espero ser artista o suficiente para capturar você 397 00:24:13,919 --> 00:24:17,840 realmente eu não acredito que você já viu 398 00:24:16,080 --> 00:24:19,520 eu realmente isso é verdade, eu não 399 00:24:17,840 --> 00:24:21,760 estive vendo você 400 00:24:19,520 --> 00:24:22,880 eu só estou olhando, ah, você se diverte 401 00:24:21,760 --> 00:24:24,640 com palavras bem 402 00:24:22,880 --> 00:24:27,039 esse é o problema, isso é tudo que eu realmente 403 00:24:24,640 --> 00:24:27,039 faça bem 404 00:24:27,520 --> 00:24:32,400 a propósito, quando eu pedi para você sentar por um 405 00:24:30,320 --> 00:24:35,120 retrato hoje o que você achou 406 00:24:32,400 --> 00:24:36,000 que você era um pintor não, ah, sim, de 407 00:24:35,120 --> 00:24:37,760 curso 408 00:24:36,000 --> 00:24:39,520 obviamente, mas você tem certeza que não 409 00:24:37,760 --> 00:24:41,200 diga para si mesmo 410 00:24:39,520 --> 00:24:42,720 mas aqui está um velho tolo que é 411 00:24:41,200 --> 00:24:43,840 tentando desesperadamente recapturar seu 412 00:24:42,720 --> 00:24:47,440 juventude 413 00:24:43,840 --> 00:24:50,000 muitas pessoas mantêm a juventude que você tem 414 00:24:47,440 --> 00:24:52,240 e bem, além do mais, você é realmente bastante 415 00:24:50,000 --> 00:24:55,679 ciente disso não é tão certo 416 00:24:52,240 --> 00:24:58,960 ah, bem, novamente a linha errada, por favor 417 00:24:55,679 --> 00:25:01,200 todo mundo eu tenho algo a anunciar 418 00:24:58,960 --> 00:25:03,039 reitor gentilmente consentiu em nos dar o 419 00:25:01,200 --> 00:25:05,120 prazer em ouvir seu novo 420 00:25:03,039 --> 00:25:07,360 concerto 421 00:25:05,120 --> 00:25:09,120 como você chama isso eu não sei e para 422 00:25:07,360 --> 00:25:11,840 a quem você dedicou 423 00:25:09,120 --> 00:25:12,799 é bastante óbvio que você não sabe disso 424 00:25:11,840 --> 00:25:15,279 ou 425 00:25:12,799 --> 00:25:16,880 ah, felizmente você se lembra de 426 00:25:15,279 --> 00:25:19,919 traga-o em seu talento 427 00:25:16,880 --> 00:25:29,200 venha para o piano, sente-se 428 00:25:19,919 --> 00:25:33,520 todos vocês agora vamos ficar quietos 429 00:25:29,200 --> 00:25:33,520 sofrendo junto com os outros 430 00:25:35,279 --> 00:25:39,520 você sabe que eu não me ofereço para fazer retratos 431 00:25:37,919 --> 00:25:41,919 de cada mulher 432 00:25:39,520 --> 00:25:43,039 oh, uma bênção, de fato, você não faz nada além de 433 00:25:41,919 --> 00:25:45,520 trabalho 434 00:25:43,039 --> 00:25:46,080 oh, vamos lá, posso dar a última palavra 435 00:25:45,520 --> 00:25:48,080 com você 436 00:25:46,080 --> 00:25:49,120 você deve ter mais respeito pelo meu branco 437 00:25:48,080 --> 00:25:51,760 cabelo 438 00:25:49,120 --> 00:25:53,679 por que você sempre fala sobre sua idade 439 00:25:51,760 --> 00:25:56,159 você percebe 440 00:25:53,679 --> 00:25:58,640 certo, 10 anos mais novo, eu poderia olhar 441 00:25:56,159 --> 00:26:00,960 você e diga isso eu quero 442 00:25:58,640 --> 00:26:03,200 faço o meu melhor para cortejá-lo, isso não aconteceria 443 00:26:00,960 --> 00:26:06,640 resolver qualquer coisa 444 00:26:03,200 --> 00:26:06,640 eu sempre poderia rejeitar você 445 00:26:06,720 --> 00:26:13,120 você sabe que é muito cruel 446 00:26:10,000 --> 00:26:13,120 o mundo é um lugar cruel 447 00:26:16,320 --> 00:26:24,400 isso mesmo, mas você é muito jovem para 448 00:26:19,840 --> 00:26:27,760 saiba disso 449 00:26:24,400 --> 00:26:29,360 que lindo isso é, bem, não é 450 00:26:27,760 --> 00:26:31,520 terminei, mas uh 451 00:26:29,360 --> 00:26:33,679 foi gentil da sua parte dizer que eu não estava 452 00:26:31,520 --> 00:26:36,799 referindo-se à pintura 453 00:26:33,679 --> 00:26:38,080 a música, o que é isso, bem, agora eu tenho que 454 00:26:36,799 --> 00:26:53,840 competir com o que eu nem consigo 455 00:26:38,080 --> 00:26:53,840 veja, isso é realmente demais 456 00:26:57,700 --> 00:27:14,989 [Música] 457 00:27:20,130 --> 00:27:32,569 [Música] 458 00:27:32,840 --> 00:27:43,549 então 459 00:27:34,350 --> 00:27:43,549 [Música] 460 00:27:47,600 --> 00:27:52,080 por que quando você fez isso ontem à noite 461 00:27:50,720 --> 00:27:54,159 eu não conseguia dormir sem ver 462 00:27:52,080 --> 00:27:57,039 você então eu terminei seu retrato 463 00:27:54,159 --> 00:27:58,799 ah, é maravilhoso e você realmente conseguiu 464 00:27:57,039 --> 00:28:01,279 só para mim de memória eu garanto 465 00:27:58,799 --> 00:28:02,640 você deveria sentir o orgulho, é verdade, você 466 00:28:01,279 --> 00:28:07,120 dê vida 467 00:28:02,640 --> 00:28:09,120 você parece saber tudo sobre mim, é estranho 468 00:28:07,120 --> 00:28:11,360 por favor não pense que só posso fazer piadas 469 00:28:09,120 --> 00:28:14,320 com você realmente 470 00:28:11,360 --> 00:28:17,120 nós, palhaços, temos muita visão 471 00:28:14,320 --> 00:28:20,960 mas espero poder te dar 472 00:28:17,120 --> 00:28:24,080 carinho e amizade também 473 00:28:20,960 --> 00:28:25,600 você é um amigo de verdade, você é apenas 474 00:28:24,080 --> 00:28:27,520 maravilhoso 475 00:28:25,600 --> 00:28:29,279 ah, pelo amor de Deus, aí está você, eu 476 00:28:27,520 --> 00:28:31,279 estive procurando por você, Catherine, que bom 477 00:28:29,279 --> 00:28:33,520 ver você, ah, sim, estamos bom dia 478 00:28:31,279 --> 00:28:35,200 isso é realmente muito bonito, você é muito 479 00:28:33,520 --> 00:28:37,039 boa influência sobre ele 480 00:28:35,200 --> 00:28:39,760 este é o primeiro trabalho decente 481 00:28:37,039 --> 00:28:42,000 eu o vi fazer durante todo o verão 482 00:28:39,760 --> 00:28:43,840 de agora em diante só vou pintar para mim 483 00:28:42,000 --> 00:28:45,200 não me importo com o que você fará de agora em diante, mas 484 00:28:43,840 --> 00:28:45,760 você não deve esquecer como um anfitrião deve 485 00:28:45,200 --> 00:28:47,440 comportar-se 486 00:28:45,760 --> 00:28:49,600 mas não estou, sei que você está muito bem 487 00:28:47,440 --> 00:28:51,440 criado para dizer qualquer coisa sobre isso 488 00:28:49,600 --> 00:28:52,880 mas você não vê que ela está ansiosa para 489 00:28:51,440 --> 00:28:53,840 saia e junte-se à amiga dela, é bastante 490 00:28:52,880 --> 00:28:55,520 tudo bem da sua parte 491 00:28:53,840 --> 00:28:58,159 agora seus amigos estão se perguntando onde 492 00:28:55,520 --> 00:29:01,200 você está, eles estão esperando no gramado 493 00:28:58,159 --> 00:29:01,200 corra, querido 494 00:29:02,640 --> 00:29:07,840 e você estava parecendo um pouco ridículo 495 00:29:05,440 --> 00:29:10,399 o que isso significa 496 00:29:07,840 --> 00:29:12,000 apenas olhe para você, você foi rejeitado por isso 497 00:29:10,399 --> 00:29:13,600 A rotina do retrato é antiquada para você 498 00:29:12,000 --> 00:29:14,720 tem que encontrar uma nova técnica, apenas 499 00:29:13,600 --> 00:29:17,200 não vai funcionar cristão 500 00:29:14,720 --> 00:29:27,840 você tem um senso de humor muito estranho, eu 501 00:29:17,200 --> 00:29:27,840 preciso disso para te amar 502 00:29:38,840 --> 00:29:41,840 então 503 00:29:51,540 --> 00:29:54,630 [Música] 504 00:30:06,840 --> 00:30:09,840 então 505 00:30:24,870 --> 00:30:29,840 [Música] 506 00:30:27,760 --> 00:30:31,760 onde está Catherine hoje, oh, ela está 507 00:30:29,840 --> 00:30:34,399 provavelmente algum lugar onde seja tranquilo 508 00:30:31,760 --> 00:30:35,039 ela é muito sensível aquela maravilhosa 509 00:30:34,399 --> 00:30:37,360 garota 510 00:30:35,039 --> 00:30:39,039 há algo sobre Catherine que 511 00:30:37,360 --> 00:30:40,240 isso faz com que estar perto dela seja emocionante, eu 512 00:30:39,039 --> 00:30:41,840 sei o que você quer dizer 513 00:30:40,240 --> 00:30:44,000 aposto que ele está falando com ela sobre 514 00:30:41,840 --> 00:30:50,480 Catarina 515 00:30:44,000 --> 00:30:53,919 pobre Monica perdeu seu reitor 516 00:30:50,480 --> 00:30:55,840 ei, espere, você ouviu, eu acho que é 517 00:30:53,919 --> 00:30:58,320 Katherine quem está jogando 518 00:30:55,840 --> 00:30:59,519 mas isso me surpreende ela só ouviu o 519 00:30:58,320 --> 00:31:02,799 peça apenas uma vez 520 00:30:59,519 --> 00:31:05,840 isso é verdade, ela é musicista 521 00:31:02,799 --> 00:31:05,840 agora você não diz 522 00:31:07,200 --> 00:31:19,840 ele me ama, ele me ama, não ele me ama 523 00:31:09,039 --> 00:31:19,840 ele me ama, não ele me ama 524 00:31:20,640 --> 00:31:24,159 por que vocês estão rindo assim 525 00:31:22,159 --> 00:31:26,080 idiotas, é lindo 526 00:31:24,159 --> 00:31:27,919 você é muito romântico, minha querida, acabou 527 00:31:26,080 --> 00:31:31,039 fora de moda 528 00:31:27,919 --> 00:31:33,120 Olá, você falou sobre Chopin 529 00:31:31,039 --> 00:31:34,640 ele com certeza te deixou com pressa, isso não é 530 00:31:33,120 --> 00:31:46,760 querido, você vai se acostumar 531 00:31:34,640 --> 00:32:00,799 viva, não seja estúpido 532 00:31:46,760 --> 00:32:04,080 [Música] 533 00:32:00,799 --> 00:32:06,960 ah, ah, é você, por favor 534 00:32:04,080 --> 00:32:08,159 vá em frente, está tudo bem, oh, eu 535 00:32:06,960 --> 00:32:10,159 não ousaria 536 00:32:08,159 --> 00:32:11,200 receio que não jogue muito bem, é 537 00:32:10,159 --> 00:32:14,000 não é verdade 538 00:32:11,200 --> 00:32:15,360 você estava improvisando uma coisa muito legal 539 00:32:14,000 --> 00:32:18,480 variação 540 00:32:15,360 --> 00:32:20,799 oh, sério, mm-hmm, você se importa, não 541 00:32:18,480 --> 00:32:20,799 por favor 542 00:32:24,000 --> 00:32:29,840 agora é Dean quem está jogando, não é? 543 00:32:26,840 --> 00:32:33,039 querido, eles devem estar de mãos dadas 544 00:32:29,840 --> 00:32:36,240 brincando com os pés realmente 545 00:32:33,039 --> 00:32:40,840 não é sua irmã, ah, sim, é Helen 546 00:32:36,240 --> 00:32:43,840 hmm helen significa problema, isso vai ser 547 00:32:40,840 --> 00:32:43,840 divertido 548 00:32:50,880 --> 00:32:54,799 ah, bem, já é hora, olá, querido 549 00:32:53,570 --> 00:32:58,399 [Música] 550 00:32:54,799 --> 00:33:00,159 oi helen, encontre tempo para aparecer para o meu 551 00:32:58,399 --> 00:33:02,640 aniversário você esqueceu tudo 552 00:33:00,159 --> 00:33:04,399 isso não é verdade, só estou um dia atrasado 553 00:33:02,640 --> 00:33:05,679 e eu trouxe algo lindo para você 554 00:33:04,399 --> 00:33:07,519 sim, mas já que era da sua irmã 555 00:33:05,679 --> 00:33:09,360 aniversário você poderia ter feito um esforço 556 00:33:07,519 --> 00:33:10,799 fui convidado para um baile de máscaras pelo 557 00:33:09,360 --> 00:33:14,720 príncipe de cheyenne 558 00:33:10,799 --> 00:33:17,200 todo mundo foi é aquele reitor do piano 559 00:33:14,720 --> 00:33:25,840 ele esteve aqui a semana toda, ah, acho que você 560 00:33:17,200 --> 00:33:25,840 esqueci que ele era um dos convidados da casa 561 00:33:26,080 --> 00:33:29,840 quando me perguntaram quem eu tinha escrito isso 562 00:33:27,600 --> 00:33:29,840 para 563 00:33:30,399 --> 00:33:42,799 eu não conseguia pensar em ninguém, mas agora posso 564 00:33:39,760 --> 00:33:43,679 surpresa, sou eu, como você está, querido 565 00:33:42,799 --> 00:33:47,200 você está bem 566 00:33:43,679 --> 00:33:53,840 ah, claro, como foi Veneza 567 00:33:47,200 --> 00:33:53,840 horrível, senti sua falta 568 00:33:54,720 --> 00:34:06,480 deixe-me apresentar a senhorita Catherine Royer 569 00:33:59,279 --> 00:34:08,480 ah, Helen Brenner 570 00:34:06,480 --> 00:34:10,399 você deveria ter visto que minha irmã Helen é 571 00:34:08,480 --> 00:34:11,839 ela está brava 572 00:34:10,399 --> 00:34:13,599 bem, eu acho que foi simplesmente terrível 573 00:34:11,839 --> 00:34:15,200 Catherine para tentar roubar seu noivo 574 00:34:13,599 --> 00:34:17,760 beyoncé 575 00:34:15,200 --> 00:34:20,639 isso é o quanto você sabe que ela não seria 576 00:34:17,760 --> 00:34:20,639 coração partido 577 00:34:21,200 --> 00:34:35,839 quero que todos vocês prestem atenção no teste 578 00:34:24,399 --> 00:34:35,839 deve ser concluído em 10 minutos 579 00:34:36,879 --> 00:34:40,240 já terminei sim 580 00:34:40,960 --> 00:34:44,320 tudo bem, você pode sair 581 00:34:45,760 --> 00:34:50,800 parte do orçamento passe para ele, tudo bem 582 00:34:53,520 --> 00:34:56,960 eu quero silêncio na aula 583 00:35:01,680 --> 00:35:05,839 eu acho que o que Catherine é é sexy, você 584 00:35:04,400 --> 00:35:07,680 deveria ter visto o jeito que ela atraiu 585 00:35:05,839 --> 00:35:09,200 todos os homens lá 586 00:35:07,680 --> 00:35:12,640 ah, bem, essa é a coisa mais fácil do 587 00:35:09,200 --> 00:35:14,880 mundo qualquer um poderia se quisesse 588 00:35:12,640 --> 00:35:16,000 mas eu nunca sonhei que você pensava em garotos 589 00:35:14,880 --> 00:35:19,920 também é isso 590 00:35:16,000 --> 00:35:21,680 então Catherine é uma garota muito reservada 591 00:35:19,920 --> 00:35:23,200 eu acho que Katherine e Dean juntos são 592 00:35:21,680 --> 00:35:24,960 realmente maravilhoso 593 00:35:23,200 --> 00:35:26,960 por que vocês estão tão loucos por essa garota 594 00:35:24,960 --> 00:35:30,079 tudo o que ela faz é causar problemas 595 00:35:26,960 --> 00:35:31,359 senhorita chevalier eu não vou tolerar isso 596 00:35:30,079 --> 00:35:33,680 perturbação você está irritando o 597 00:35:31,359 --> 00:35:35,280 sala de aula 598 00:35:33,680 --> 00:35:37,680 isso vai contra você, você sabe no seu 599 00:35:35,280 --> 00:35:37,680 gravar 600 00:35:42,160 --> 00:35:46,960 Senhorita Mercier, terminei 601 00:35:52,400 --> 00:35:55,680 muito bem você pode ir embora 602 00:35:56,800 --> 00:36:02,960 ei, olhe, Monica acabou de correr para 603 00:36:00,480 --> 00:36:02,960 Catarina 604 00:36:08,720 --> 00:36:17,040 Mônica, qual é a sua mão 605 00:36:13,820 --> 00:36:19,920 [Música] 606 00:36:17,040 --> 00:36:19,920 me dê sua mão 607 00:36:20,960 --> 00:36:27,839 não estou com humor esta noite 608 00:36:47,839 --> 00:36:54,330 boa noite Catherine, estou pensando em você 609 00:36:51,680 --> 00:37:09,440 como eu faço todas as noites 610 00:36:54,330 --> 00:37:09,440 [Música] 611 00:37:14,690 --> 00:37:23,650 [Música] 612 00:37:20,839 --> 00:37:24,430 ah 613 00:37:23,650 --> 00:37:27,550 [Música] 614 00:37:24,430 --> 00:37:27,550 [Aplausos] 615 00:37:34,839 --> 00:37:37,839 então 616 00:37:41,740 --> 00:37:47,249 [Música] 617 00:37:44,150 --> 00:37:47,249 [Aplausos] 618 00:37:56,340 --> 00:38:05,010 [Música] 619 00:38:12,980 --> 00:38:16,210 [Música] 620 00:38:16,839 --> 00:38:19,839 ser 621 00:38:20,920 --> 00:38:23,989 [Música] 622 00:38:30,839 --> 00:38:35,510 ah 623 00:38:32,340 --> 00:38:35,510 [Música] 624 00:38:43,680 --> 00:38:47,839 certifique-se de que todos estejam de pijama 625 00:38:45,680 --> 00:38:47,839 agora 626 00:38:49,640 --> 00:38:57,119 [Música] 627 00:38:52,320 --> 00:39:01,360 apresse-se garota se ela for pega 628 00:38:57,119 --> 00:39:10,099 apresse-se 629 00:39:01,360 --> 00:39:10,099 [Música] 630 00:39:13,340 --> 00:39:16,439 [Música] 631 00:39:20,990 --> 00:39:26,760 [Música] 632 00:39:29,890 --> 00:39:41,829 [Aplausos] 633 00:39:44,500 --> 00:39:47,860 [Aplausos] 634 00:39:57,960 --> 00:40:02,239 [Música] 635 00:39:58,900 --> 00:40:02,239 [Aplausos] 636 00:40:09,440 --> 00:40:13,599 Catherine, onde você esteve todo o 637 00:40:11,520 --> 00:40:14,560 enquanto eu tenho uma mensagem para te dar 638 00:40:13,599 --> 00:40:17,200 reitor 639 00:40:14,560 --> 00:40:18,800 Dean, certo, ele quer que você tenha certeza 640 00:40:17,200 --> 00:40:21,520 aceitar quando você for convidado para nossa casa 641 00:40:18,800 --> 00:40:21,520 para este fim de semana 642 00:40:21,599 --> 00:40:37,090 não é uma boa surpresa, ah, sim 643 00:40:26,590 --> 00:40:37,090 [Música] 644 00:40:37,520 --> 00:40:41,680 você tem algum peso, desculpe 645 00:40:41,839 --> 00:40:45,119 Mônica me empresta seu caminho 646 00:40:45,920 --> 00:40:48,319 obrigado 647 00:40:50,480 --> 00:41:07,839 foi você está você se afogou 648 00:40:53,680 --> 00:41:07,839 não, eu sei nadar 649 00:41:15,760 --> 00:41:21,520 é realmente comestível, é apenas um lixo 650 00:41:18,839 --> 00:41:24,960 um, está tudo em seu terno, Catherine 651 00:41:21,520 --> 00:41:27,359 linda Catherine Royer 652 00:41:24,960 --> 00:41:30,079 você por acaso está relacionado com o 653 00:41:27,359 --> 00:41:35,040 grande banqueiro Joshua Royer 654 00:41:30,079 --> 00:41:36,560 sim, estou, pensei que você nunca nos contou 655 00:41:35,040 --> 00:41:38,400 mas eu sabia que você era de uma boa família 656 00:41:36,560 --> 00:41:41,280 não há dúvida sobre isso 657 00:41:38,400 --> 00:41:42,400 é aparente, não é verdade, suponho 658 00:41:41,280 --> 00:41:46,839 isso é um idiota 659 00:41:42,400 --> 00:41:49,839 eu quis dizer isso só para você, Sr. Baldwin, sente-se 660 00:41:46,839 --> 00:41:49,839 para baixo 661 00:41:50,240 --> 00:41:55,119 você está fazendo uma ótima jogada para Dean 662 00:41:52,720 --> 00:41:58,240 é óbvio porque 663 00:41:55,119 --> 00:41:59,839 o que você está dizendo muito bem para o 664 00:41:58,240 --> 00:42:01,760 filha de um vigarista que cometeu 665 00:41:59,839 --> 00:42:04,480 suicídio sendo reitor certamente seria 666 00:42:01,760 --> 00:42:04,480 um grande golpe 667 00:42:05,200 --> 00:42:17,839 você retira isso eu não vou retirar 668 00:42:08,160 --> 00:42:17,839 palavra que eu disse 669 00:42:33,520 --> 00:42:36,560 sente-se por favor 670 00:42:36,880 --> 00:42:41,440 eu liguei para vocês hoje porque 671 00:42:39,520 --> 00:42:43,760 esta é a primeira vez na história da 672 00:42:41,440 --> 00:42:47,839 le verde que tal incidente 673 00:42:43,760 --> 00:42:50,960 ocorreu, decidimos não expulsar 674 00:42:47,839 --> 00:42:53,280 Martha Sheppard, mas isso é por causa de 675 00:42:50,960 --> 00:42:55,680 sua excelente posição escolar 676 00:42:53,280 --> 00:42:56,800 e também porque ela expressou uma 677 00:42:55,680 --> 00:43:00,000 desejo sincero 678 00:42:56,800 --> 00:43:03,680 vir aqui e fazer um pedido público de desculpas 679 00:43:00,000 --> 00:43:06,000 como você pode ver eu quero que todos vocês saibam 680 00:43:03,680 --> 00:43:07,119 que antes de qualquer aluno ser aceito em 681 00:43:06,000 --> 00:43:09,599 lobelo 682 00:43:07,119 --> 00:43:12,400 uma investigação muito completa é feita 683 00:43:09,599 --> 00:43:14,480 a família dela 684 00:43:12,400 --> 00:43:15,920 então você pode ter certeza de que Catherine 685 00:43:14,480 --> 00:43:19,839 O pai de Royer era um 686 00:43:15,920 --> 00:43:21,680 bom homem honesto, ele infelizmente caiu 687 00:43:19,839 --> 00:43:22,640 nas mãos de um inescrupuloso 688 00:43:21,680 --> 00:43:24,400 combinar 689 00:43:22,640 --> 00:43:26,400 e sua morte em um automóvel foi 690 00:43:24,400 --> 00:43:28,800 puramente acidental 691 00:43:26,400 --> 00:43:30,640 agora que tudo está aberto 692 00:43:28,800 --> 00:43:32,880 todos vocês deveriam ser duplamente gentis e 693 00:43:30,640 --> 00:43:37,599 compreensão com seu colega de classe 694 00:43:32,880 --> 00:43:37,599 eu sei que você vai, Katherine Roya 695 00:43:39,040 --> 00:43:41,839 por favor venha aqui 696 00:43:43,680 --> 00:43:46,560 aqui em cima por favor 697 00:43:48,720 --> 00:43:54,319 Martha Chef repita comigo, minha querida 698 00:43:52,839 --> 00:43:58,319 Catarina 699 00:43:54,319 --> 00:44:01,440 minha querida Catherine, por favor, senhora 700 00:43:58,319 --> 00:44:03,040 sem desculpas, oh, receio insistir em 701 00:44:01,440 --> 00:44:05,280 este ponto 702 00:44:03,040 --> 00:44:08,240 já que a briga foi pública 703 00:44:05,280 --> 00:44:12,160 a reconciliação deve ser a mesma 704 00:44:08,240 --> 00:44:12,160 só então isso realmente acabará 705 00:44:13,520 --> 00:44:18,240 Martha, eu não estava bravo com você 706 00:44:21,040 --> 00:44:26,480 nada sério, senhora, ela estará de volta 707 00:44:23,200 --> 00:44:26,480 sua própria cama amanhã à noite 708 00:44:26,720 --> 00:44:32,160 tchau, tchau, mônica, tchau, tchau 709 00:44:33,119 --> 00:44:38,240 você vai me perdoar, mas eu 710 00:44:36,480 --> 00:44:41,359 arranhei seu rosto, não sei agora 711 00:44:38,240 --> 00:44:43,839 vamos todos esquecer esse terrível incidente 712 00:44:41,359 --> 00:44:44,560 finja que isso nunca aconteceu, boa noite 713 00:44:43,839 --> 00:44:47,359 Mônica 714 00:44:44,560 --> 00:44:47,359 boa noite senhora 715 00:44:47,599 --> 00:44:56,240 durma bem você me ama 716 00:44:52,400 --> 00:44:57,280 por que é claro que esta noite estaremos 717 00:44:56,240 --> 00:45:01,359 separado 718 00:44:57,280 --> 00:45:05,440 ah, é só por uma noite, sim 719 00:45:01,359 --> 00:45:08,720 e estaremos em Anne Marie no domingo, não 720 00:45:05,440 --> 00:45:12,800 eu não estarei lá, mas por que 721 00:45:08,720 --> 00:45:19,839 mais reitor você não vai 722 00:45:12,800 --> 00:45:19,839 eu prefiro não 723 00:45:30,839 --> 00:45:33,839 olá 724 00:45:40,400 --> 00:45:47,839 Mônica, como você está 725 00:45:48,079 --> 00:45:52,400 não, Catherine, não, mas tenho certeza que você 726 00:45:50,480 --> 00:45:55,280 pode entender por que 727 00:45:52,400 --> 00:45:56,319 sim, bem, eu ainda gostaria que ela tivesse 728 00:45:55,280 --> 00:45:58,240 venha 729 00:45:56,319 --> 00:45:59,839 bem, eu tenho algo para lhe contar 730 00:45:58,240 --> 00:46:02,000 você gostaria de saber onde ela está, eu gostaria 731 00:45:59,839 --> 00:46:03,280 onde Madame Ansellin disse que poderia ir 732 00:46:02,000 --> 00:46:04,319 ao cinema e ela está no rex 733 00:46:03,280 --> 00:46:05,839 teatro agora 734 00:46:04,319 --> 00:46:15,839 ah, você é a garota mais maravilhosa do mundo 735 00:46:05,839 --> 00:46:15,839 mundo obrigado 736 00:46:26,839 --> 00:46:36,739 hum 737 00:46:28,840 --> 00:46:36,739 [Música] 738 00:46:41,060 --> 00:46:50,409 [Música] 739 00:46:54,839 --> 00:46:57,839 ah 740 00:47:04,640 --> 00:47:07,739 [Música] 741 00:47:08,839 --> 00:47:33,280 então 742 00:47:11,370 --> 00:47:35,839 [Música] 743 00:47:33,280 --> 00:47:38,760 você sabe que está um lindo dia hoje, por que 744 00:47:35,839 --> 00:47:43,680 estamos sentados aqui conversando sobre isso 745 00:47:38,760 --> 00:47:45,200 [Música] 746 00:47:43,680 --> 00:47:46,640 bem, você tem que admitir que essa batida vai ficar 747 00:47:45,200 --> 00:47:48,240 no cinema, mesmo que eu não possa 748 00:47:46,640 --> 00:47:49,760 exatamente ser cary grant 749 00:47:48,240 --> 00:47:51,440 qual é a diferença eu não sou Sophia 750 00:47:49,760 --> 00:47:53,920 Loren 751 00:47:51,440 --> 00:47:55,440 que divertido estamos agindo como tolos, oh, é 752 00:47:53,920 --> 00:47:58,160 exatamente o que nós dois precisávamos 753 00:47:55,440 --> 00:47:59,680 para desabafar um pouco você não tem 754 00:47:58,160 --> 00:48:00,960 ideia de como me senti mal quando você não apareceu 755 00:47:59,680 --> 00:48:02,960 com as meninas 756 00:48:00,960 --> 00:48:04,559 eu estava com medo que você não me visse novamente 757 00:48:02,960 --> 00:48:05,680 como eu poderia saber que você estava no limite 758 00:48:04,559 --> 00:48:07,280 de terminar com Helen 759 00:48:05,680 --> 00:48:08,720 oh, você e eu ficamos sozinhos apenas por um 760 00:48:07,280 --> 00:48:10,800 minuto ou dois que você não poderia esperar 761 00:48:08,720 --> 00:48:13,200 aprenda todos os meus segredos profundos 762 00:48:10,800 --> 00:48:14,960 espero que ela não esteja muito infeliz, ah, você está 763 00:48:13,200 --> 00:48:16,319 poder amar poder sofrer 764 00:48:14,960 --> 00:48:18,720 realmente 765 00:48:16,319 --> 00:48:20,559 eu sei muito bem o que é sofrimento ah 766 00:48:18,720 --> 00:48:24,480 você também pode amá-los 767 00:48:20,559 --> 00:48:24,480 onde tudo isso leva, quem sabe 768 00:48:24,640 --> 00:48:35,839 alguma coisa está acontecendo, hein, ouça isso 769 00:48:44,559 --> 00:48:48,160 esse é um belo mecanismo, não quando 770 00:48:46,720 --> 00:48:49,520 está quebrado ah 771 00:48:48,160 --> 00:48:51,359 esses carros ingleses são um pouco 772 00:48:49,520 --> 00:48:53,359 complicado, mas basta dar uma olhada nisso 773 00:48:51,359 --> 00:48:55,440 motor eles valem a pena 774 00:48:53,359 --> 00:48:57,200 e você tem muita sorte de ter me encontrado 775 00:48:55,440 --> 00:49:00,240 sei que posso consertar todos eles 776 00:48:57,200 --> 00:49:00,240 até os ingleses 777 00:49:00,640 --> 00:49:06,000 ah, ela falou que idioma 778 00:49:03,920 --> 00:49:07,760 ah, você está brincando, saia e tome uma bebida 779 00:49:06,000 --> 00:49:09,440 e eu vou consertar isso como novo 780 00:49:07,760 --> 00:49:12,400 quando estou no trabalho ninguém nunca teve 781 00:49:09,440 --> 00:49:12,400 pegar o trem de volta 782 00:49:13,080 --> 00:49:14,839 [Aplausos] 783 00:49:13,210 --> 00:49:17,839 [Música] 784 00:49:14,839 --> 00:49:17,839 nunca 785 00:49:19,359 --> 00:49:25,359 esse trem estava tão triste na primeira vez que eu 786 00:49:22,880 --> 00:49:28,559 veio para pergaminho nele 787 00:49:25,359 --> 00:49:31,359 eu estava sozinho, não era nada disso 788 00:49:28,559 --> 00:49:33,200 você não ficará sozinho novamente graças a você 789 00:49:31,359 --> 00:49:36,319 reitor 790 00:49:33,200 --> 00:49:37,599 estou tão feliz agora que quero dar uma volta 791 00:49:36,319 --> 00:49:40,720 beijando todo mundo 792 00:49:37,599 --> 00:49:42,319 você gentilmente se concentrará em mim 793 00:49:40,720 --> 00:49:45,280 você sabe da próxima vez que nós dois 794 00:49:42,319 --> 00:49:48,640 pegue um trem juntos capitão 795 00:49:45,280 --> 00:49:51,359 estaremos viajando em nossa lua de mel 796 00:49:48,640 --> 00:49:51,359 ah reitor 797 00:49:56,640 --> 00:49:59,680 isso foi realmente maravilhoso 798 00:49:58,400 --> 00:50:02,240 dia 799 00:49:59,680 --> 00:50:03,680 me desculpe, isso teve que chegar ao fim, veja 800 00:50:02,240 --> 00:50:07,760 você no próximo fim de semana 801 00:50:03,680 --> 00:50:13,839 você tem alguma dúvida talvez 802 00:50:07,760 --> 00:50:13,839 você sabe que eu sou seu escravo 803 00:50:24,839 --> 00:50:27,839 ok 804 00:50:42,319 --> 00:50:46,160 você com certeza tem coragem, oh, não há nada 805 00:50:44,480 --> 00:50:48,000 se preocupar com 806 00:50:46,160 --> 00:50:52,559 ninguém nos verifica por baixo do 807 00:50:48,000 --> 00:50:52,559 cobre e eu durmo muito melhor 808 00:50:52,720 --> 00:50:57,359 realmente faz uma grande diferença como 809 00:50:55,200 --> 00:51:00,880 nadando sem nada 810 00:50:57,359 --> 00:51:04,319 é melhor tentar 811 00:51:00,880 --> 00:51:06,839 ah, isso não está certo, continue 812 00:51:04,319 --> 00:51:09,839 nada nunca aconteceu comigo, vá em frente 813 00:51:06,839 --> 00:51:09,839 Danielle 814 00:51:29,280 --> 00:51:35,440 boa noite Catarina querida Catarina 815 00:51:33,200 --> 00:51:37,920 estou tão feliz que você e Dean os dois 816 00:51:35,440 --> 00:51:40,960 pessoas a quem eu entreguei meu coração 817 00:51:37,920 --> 00:51:43,040 podemos encontrar um amor maravilhoso juntos 818 00:51:40,960 --> 00:51:45,839 eu te amo o suficiente, acredito que não penso 819 00:51:43,040 --> 00:51:47,680 de mim mesmo demais 820 00:51:45,839 --> 00:51:49,680 e minha felicidade será compartilhar com 821 00:51:47,680 --> 00:51:52,000 você o que eu li em seus olhos depois de cada 822 00:51:49,680 --> 00:51:54,000 uma de suas reuniões com o reitor 823 00:51:52,000 --> 00:51:56,240 depois de cada carta que você recebeu de 824 00:51:54,000 --> 00:51:56,240 ele 825 00:52:02,559 --> 00:52:06,319 eu tinha certeza que você era uma garota que 826 00:52:04,319 --> 00:52:09,040 poderia ser confiável 827 00:52:06,319 --> 00:52:10,800 mas esta carta prova que eu estava errado, bem 828 00:52:09,040 --> 00:52:13,520 o que você vai fazer 829 00:52:10,800 --> 00:52:15,440 meu dia eu não farei nada se você prometer 830 00:52:13,520 --> 00:52:17,839 você nunca o verá 831 00:52:15,440 --> 00:52:19,680 vamos nos casar, tenho certeza que ele 832 00:52:17,839 --> 00:52:23,200 intenções são honrosas 833 00:52:19,680 --> 00:52:25,599 mas não sou eu quem aprova 834 00:52:23,200 --> 00:52:28,319 acabei de falar com você por telefone 835 00:52:25,599 --> 00:52:29,760 era meu dever fazer isso 836 00:52:28,319 --> 00:52:32,000 ela proíbe você de ver esse jovem 837 00:52:29,760 --> 00:52:33,200 compositor que ela sente que não tem futuro 838 00:52:32,000 --> 00:52:36,240 quero certo 839 00:52:33,200 --> 00:52:40,000 ela é sua tutora e você é menor de idade 840 00:52:36,240 --> 00:52:41,119 mas eu tenho que vê-lo com certeza você sabe 841 00:52:40,000 --> 00:52:44,000 eu tenho que seguir a sua tia 842 00:52:41,119 --> 00:52:45,920 instruções, não é Catherine? 843 00:52:44,000 --> 00:52:48,000 você não deve vê-lo, eu quero que você dê 844 00:52:45,920 --> 00:52:51,760 eu sua palavra 845 00:52:48,000 --> 00:52:54,480 não, não vou prometer que quebraria 846 00:52:51,760 --> 00:52:56,160 eu admiro sua honestidade, mas agora você 847 00:52:54,480 --> 00:52:57,520 entendo que existem certas medidas que eu 848 00:52:56,160 --> 00:52:59,440 tem que levar 849 00:52:57,520 --> 00:53:00,800 tudo o que eu faço, Catherine, é apenas para 850 00:52:59,440 --> 00:53:04,880 proteger você 851 00:53:00,800 --> 00:53:06,400 agora tente parar de chorar 852 00:53:04,880 --> 00:53:07,920 você sabia que Catherine estava sendo levada 853 00:53:06,400 --> 00:53:09,280 fora da porta eu sei que eles estão colocando 854 00:53:07,920 --> 00:53:09,760 ela em uma sala bem na sala do professor 855 00:53:09,280 --> 00:53:11,040 trimestres 856 00:53:09,760 --> 00:53:13,359 ela vai ficar trancada todas as noites 857 00:53:11,040 --> 00:53:14,079 assim como um criminoso mesmo falando 858 00:53:13,359 --> 00:53:15,599 proibido 859 00:53:14,079 --> 00:53:17,280 eu adoraria saber quem entregou o 860 00:53:15,599 --> 00:53:20,079 cartas 861 00:53:17,280 --> 00:53:21,760 espero que você não suspeite de mim, Jeff Pro, mas 862 00:53:20,079 --> 00:53:24,400 eu nem sabia das letras 863 00:53:21,760 --> 00:53:26,640 é isso então você era o único, oh 864 00:53:24,400 --> 00:53:32,079 por que vocês estão todos aqui 865 00:53:26,640 --> 00:53:33,359 Martha chega de desabafo no dango 866 00:53:32,079 --> 00:53:36,000 você sabe que eles vão levar 867 00:53:33,359 --> 00:53:37,839 nosso monitor noturno sente falta de latalia 868 00:53:36,000 --> 00:53:39,119 e a senhorita misericórdia vai substituí-la 869 00:53:37,839 --> 00:53:57,839 isso vai ser divertido 870 00:53:39,119 --> 00:53:57,839 isso mesmo, quero silêncio 871 00:53:59,200 --> 00:54:07,280 tem alguma coisa acontecendo, não senhora 872 00:54:02,800 --> 00:54:10,079 você tem certeza, ah, sim, está tudo bem 873 00:54:07,280 --> 00:54:12,559 boa noite sente-se e deixe-me ver o que 874 00:54:10,079 --> 00:54:15,760 você está vestindo 875 00:54:12,559 --> 00:54:18,240 mas está muito frio, não importa, derrube 876 00:54:15,760 --> 00:54:18,240 as capas 877 00:54:21,680 --> 00:54:28,240 onde está a blusa do seu pijama, bem 878 00:54:25,760 --> 00:54:28,800 eles se perderam, bem, eles podem simplesmente se recuperar 879 00:54:28,240 --> 00:54:31,200 encontrado 880 00:54:28,800 --> 00:54:33,040 neste instante vou relatar isso 881 00:54:31,200 --> 00:54:34,559 todo o incidente com madame Ansel e 882 00:54:33,040 --> 00:54:36,640 primeira coisa da manhã 883 00:54:34,559 --> 00:54:40,480 mocinha, você estará sob restrição 884 00:54:36,640 --> 00:54:40,480 por semana posso garantir isso 885 00:54:46,960 --> 00:54:54,160 estou apenas me acostumando com isso 886 00:54:50,400 --> 00:54:54,160 sinto muito que você foi pego 887 00:54:54,559 --> 00:54:59,680 ah, bem, as coisas poderiam ser piores, imagine 888 00:54:58,000 --> 00:55:07,839 pobre Catarina 889 00:54:59,680 --> 00:55:07,839 sozinho todas as noites 890 00:55:13,520 --> 00:55:17,760 não será para sempre se você quiser alguma coisa 891 00:55:16,640 --> 00:55:20,640 de jeito nenhum meu querido 892 00:55:17,760 --> 00:55:22,640 por favor me ligue imediatamente, a parede entre 893 00:55:20,640 --> 00:55:24,799 nossos quartos são muito finos 894 00:55:22,640 --> 00:55:26,720 e eu tenho o sono terrivelmente leve, você 895 00:55:24,799 --> 00:55:28,480 muito legal 896 00:55:26,720 --> 00:55:30,000 agora tente sorrir, meu querido 897 00:55:28,480 --> 00:55:32,559 Catarina 898 00:55:30,000 --> 00:55:34,079 e lembre-se que sou seu amigo, eu sei 899 00:55:32,559 --> 00:55:36,720 você é meu amigo 900 00:55:34,079 --> 00:55:36,720 e estou feliz 901 00:55:38,799 --> 00:55:49,839 durma bem eu vou boa noite 902 00:56:07,599 --> 00:56:12,000 você está com fome sim Bernadette porque pare 903 00:56:10,480 --> 00:56:13,440 falando 904 00:56:12,000 --> 00:56:14,640 mas as duas semanas em que ela está no comando 905 00:56:13,440 --> 00:56:16,880 não houve nada que estivemos 906 00:56:14,640 --> 00:56:20,079 capaz de se safar 907 00:56:16,880 --> 00:56:20,640 e pare de se encher de doces, meu 908 00:56:20,079 --> 00:56:24,160 Deus 909 00:56:20,640 --> 00:56:26,319 agora ela tem radar, tenha um, oh 910 00:56:24,160 --> 00:56:28,319 obrigado, estou preocupado com o que a Mônica vai 911 00:56:26,319 --> 00:56:32,000 conseguir ver Katherine 912 00:56:28,319 --> 00:56:34,640 não importa, você sabe que é minha vez de plantão 913 00:56:32,000 --> 00:56:34,640 você assiste 914 00:56:41,040 --> 00:56:45,119 ei, ouçam todo mundo, observem Sally, por que 915 00:56:44,160 --> 00:56:49,200 não pode 916 00:56:45,119 --> 00:56:49,200 estou me sentindo mal, já vou embora 917 00:56:49,920 --> 00:56:57,040 ah, qual é o problema, o estômago está ruim 918 00:56:54,400 --> 00:56:58,640 eu shh, você tem certeza do que você tem 919 00:56:57,040 --> 00:57:00,640 bolo falso dentro 920 00:56:58,640 --> 00:57:04,000 agora não acorde todo mundo, eu vou 921 00:57:00,640 --> 00:57:04,000 vá pegar um remédio certo 922 00:57:07,040 --> 00:57:13,839 apresse-se, não há muito tempo 923 00:57:24,839 --> 00:57:31,200 então 924 00:57:26,720 --> 00:57:31,200 Catherine, tudo bem, só um minuto 925 00:57:36,319 --> 00:57:41,839 minha querida monik, eu sou realmente assim 926 00:57:39,599 --> 00:57:41,839 miserável 927 00:57:42,799 --> 00:57:50,319 diga-me, você viu Dean ontem, sim 928 00:57:46,559 --> 00:57:53,760 ele é horrível, não havia nenhuma carta para mim 929 00:57:50,319 --> 00:57:58,160 não, ele diz que não sabia escrever 930 00:57:53,760 --> 00:58:01,040 foi tudo culpa dele, mas não é assim 931 00:57:58,160 --> 00:58:02,240 por que ele não escreve você não deve sentir 932 00:58:01,040 --> 00:58:04,640 ruim 933 00:58:02,240 --> 00:58:06,000 ele pode tentar ver seu anúncio, talvez através 934 00:58:04,640 --> 00:58:09,280 senhora insulina 935 00:58:06,000 --> 00:58:12,160 minha tia me odeia, ela nunca vai concordar 936 00:58:09,280 --> 00:58:12,720 somos iguais com quem ele tem que estar 937 00:58:12,160 --> 00:58:15,599 você 938 00:58:12,720 --> 00:58:15,599 você deve ir embora 939 00:58:17,040 --> 00:58:23,839 aqui agora você bebe isso 940 00:58:25,680 --> 00:58:29,680 amanhã você estará perfeitamente tudo 941 00:58:27,359 --> 00:58:32,720 certo, isso funciona na minha dor de estômago 942 00:58:29,680 --> 00:58:37,359 como um char, boa noite, minha querida 943 00:58:32,720 --> 00:58:39,040 boa noite cara e muito obrigado 944 00:58:37,359 --> 00:58:41,920 agora como a Monica vai voltar ao 945 00:58:39,040 --> 00:58:45,599 dormitório é a vez de Anne Marie 946 00:58:41,920 --> 00:58:45,599 exatamente sete minutos, terei um 947 00:58:48,839 --> 00:58:51,839 dor de estômago 948 00:58:56,160 --> 00:58:59,359 rápido, está trancado, como vamos 949 00:58:58,559 --> 00:59:05,839 pegue a escada 950 00:58:59,359 --> 00:59:05,839 droga, olhe o jardim direito 951 00:59:29,040 --> 00:59:33,839 ah, aí está você 952 00:59:49,599 --> 01:00:01,839 coloque-o próximo à parede ali 953 01:00:05,900 --> 01:00:11,090 [Risos] 954 01:00:12,839 --> 01:00:15,839 ah 955 01:00:23,359 --> 01:00:29,839 apressem-se meninas, isso nunca vai acontecer, vocês 956 01:00:25,599 --> 01:00:29,839 deve ser solicitado 957 01:00:33,520 --> 01:00:36,799 sua tarefa foi o cálculo de 958 01:00:35,359 --> 01:00:39,520 o volume de uma esfera 959 01:00:36,799 --> 01:00:40,000 espero que todos vocês saibam que você parecia o 960 01:00:39,520 --> 01:00:43,119 cartão 961 01:00:40,000 --> 01:00:46,240 para o conselho 962 01:00:43,119 --> 01:00:49,599 você calculou pelo raio 963 01:00:46,240 --> 01:00:52,400 r multiplicado pela fórmula 964 01:00:49,599 --> 01:00:53,440 que mostra como qual é o problema com 965 01:00:52,400 --> 01:00:57,760 você 966 01:00:53,440 --> 01:00:59,760 palpitações o homem estava fora 967 01:00:57,760 --> 01:01:01,040 não seja tão emotivo, é apenas um 968 01:00:59,760 --> 01:01:03,119 problema 969 01:01:01,040 --> 01:01:04,640 suponho que vamos terminar, temos 970 01:01:03,119 --> 01:01:07,839 continuar agora 971 01:01:04,640 --> 01:01:11,790 bem, você sabe o que esqueci da solução 972 01:01:07,839 --> 01:01:14,869 ah agora a verdade eu vou desmerecer por você 973 01:01:11,790 --> 01:01:14,869 [Música] 974 01:01:22,839 --> 01:01:25,839 Vitória 975 01:01:36,839 --> 01:01:42,540 estrangeiro 976 01:01:39,450 --> 01:01:42,540 [Música] 977 01:01:47,650 --> 01:01:50,760 [Música] 978 01:01:50,839 --> 01:01:53,839 é 979 01:01:59,300 --> 01:02:06,810 [Música] 980 01:02:04,839 --> 01:02:10,570 eu 981 01:02:06,810 --> 01:02:10,570 [Música] 982 01:02:13,770 --> 01:02:20,560 [Música] 983 01:02:23,140 --> 01:02:27,290 [Música] 984 01:02:28,880 --> 01:02:35,599 deixei a porta aberta a chave 985 01:02:33,680 --> 01:02:37,119 eu não sei o que há de errado comigo, devo 986 01:02:35,599 --> 01:02:39,630 estar ficando velho 987 01:02:37,119 --> 01:02:43,039 nunca fiz uma coisa assim em toda a minha vida 988 01:02:39,630 --> 01:02:43,039 [Música] 989 01:02:46,839 --> 01:02:49,839 vida 990 01:03:18,990 --> 01:03:25,380 [Música] 991 01:03:35,520 --> 01:03:41,039 o que é isso, Sally, estou com dor aqui 992 01:03:38,480 --> 01:03:42,799 poderia ser apendicite, você acha que sim 993 01:03:41,039 --> 01:03:45,359 eu não sei se você tem a mesma dor em 994 01:03:42,799 --> 01:03:48,720 o mesmo lugar todas as noites, isso é verdade 995 01:03:45,359 --> 01:03:49,680 oh, oh, você acorda todo mundo, oh, eu não posso 996 01:03:48,720 --> 01:03:52,799 ajude 997 01:03:49,680 --> 01:03:54,319 estou levando você para a enfermaria, ah, e 998 01:03:52,799 --> 01:03:54,880 se você não melhorar nós mandaremos buscar 999 01:03:54,319 --> 01:03:59,839 o médico 1000 01:03:54,880 --> 01:03:59,839 ah, dói tanto, vamos lá 1001 01:04:24,079 --> 01:04:27,839 as chaves lá em cima 1002 01:04:37,760 --> 01:04:41,839 Catarina sim 1003 01:04:53,670 --> 01:04:58,739 [Música] 1004 01:05:00,079 --> 01:05:09,839 agora terminamos, tenho uma ideia 1005 01:05:16,319 --> 01:05:23,839 venha querido por aqui 1006 01:05:20,160 --> 01:05:23,839 oh querido, não, por aqui 1007 01:05:27,119 --> 01:05:35,039 não por aqui 1008 01:05:31,039 --> 01:05:37,839 ah não, tenha cuidado, cuidado 1009 01:05:35,039 --> 01:05:37,839 ah 1010 01:05:40,480 --> 01:05:46,559 estou preocupado, espero que Sally possa continuar 1011 01:05:42,480 --> 01:05:46,559 mais misericordioso até que Monica volte 1012 01:05:48,240 --> 01:05:54,640 mais misericordioso fica mais sábio, hein 1013 01:05:51,760 --> 01:05:56,079 ela vai correr e pegar insulina, isso é 1014 01:05:54,640 --> 01:05:58,880 problema 1015 01:05:56,079 --> 01:06:05,839 sim, ei, coloque seu pijama e nós 1016 01:05:58,880 --> 01:06:05,839 estar em apuros por sua causa 1017 01:06:07,599 --> 01:06:13,039 a escada desapareceu, o que fazemos 1018 01:06:10,000 --> 01:06:13,039 jardineiro deve ter levado 1019 01:06:14,640 --> 01:06:18,640 e Dean está esperando por mim, ele estará 1020 01:06:16,799 --> 01:06:21,359 preocupado às vezes o portão lateral 1021 01:06:18,640 --> 01:06:23,599 desbloqueado vamos lá 1022 01:06:21,359 --> 01:06:27,440 isso mesmo, querido, de volta ao seu pequeno 1023 01:06:23,599 --> 01:06:33,839 dormitório eu vou abrir a porta 1024 01:06:27,440 --> 01:06:33,839 ah, não, não, certo 1025 01:06:39,440 --> 01:06:47,839 você acabou de ter um sonho ruim, é 1026 01:06:42,799 --> 01:06:47,839 tudo bem agora 1027 01:06:58,839 --> 01:07:01,520 está de volta 1028 01:07:03,440 --> 01:07:08,400 ah, está trancado, venha aqui 1029 01:07:09,440 --> 01:07:14,000 aí está a escada, espere 1030 01:07:27,680 --> 01:07:31,599 o que eles estão fazendo, estou preocupado com o que está acontecendo 1031 01:07:29,839 --> 01:07:34,079 acontecendo 1032 01:07:31,599 --> 01:07:34,079 eu não sei 1033 01:07:38,880 --> 01:07:45,359 você está bem? 1034 01:07:42,079 --> 01:07:45,359 doeu ah 1035 01:07:46,799 --> 01:07:51,039 depressa, tenho certeza que aquele barulho acordou todo mundo 1036 01:07:48,880 --> 01:07:51,039 para cima 1037 01:07:51,440 --> 01:07:54,960 para Monica, tenho medo que seja legal 1038 01:07:53,760 --> 01:07:58,640 bem, é tudo coisa 1039 01:07:54,960 --> 01:08:01,680 temos que fazer alguma coisa, ah, mas e sim 1040 01:07:58,640 --> 01:08:02,160 começar o que ficar doente de novo não 1041 01:08:01,680 --> 01:08:04,240 mais 1042 01:08:02,160 --> 01:08:06,000 por que você não, oh, eles não acreditariam 1043 01:08:04,240 --> 01:08:09,520 eu sou muito gordo 1044 01:08:06,000 --> 01:08:10,960 pergunte a Anne Marie Anne Marie o que 1045 01:08:09,520 --> 01:08:13,440 você faria o ato doentio de novo, você está 1046 01:08:10,960 --> 01:08:17,119 tão convincente, tudo bem 1047 01:08:13,440 --> 01:08:17,119 mas isso não é fácil para o estômago 1048 01:08:22,839 --> 01:08:27,120 adeus, nunca esquecerei o que você tem 1049 01:08:25,600 --> 01:08:29,600 feito 1050 01:08:27,120 --> 01:08:29,600 adeus 1051 01:08:36,839 --> 01:08:39,839 adeus 1052 01:08:50,839 --> 01:09:07,839 para cima 1053 01:08:53,040 --> 01:09:07,839 eu não posso 1054 01:09:10,239 --> 01:09:24,480 ei, olhe isso 1055 01:09:20,719 --> 01:09:24,480 esta mesa é gratuita sim 1056 01:09:32,839 --> 01:09:38,560 saindo, como você está 1057 01:09:35,120 --> 01:09:49,839 como você está bem 1058 01:09:38,560 --> 01:09:49,839 oh, pouco cardíaco, como sempre 1059 01:09:52,880 --> 01:10:03,840 vou querer outro conhaque 1060 01:10:05,199 --> 01:10:12,800 você viu Dean, ele não vem 1061 01:10:09,360 --> 01:10:17,840 por que se você apenas ouvir 1062 01:10:12,800 --> 01:10:17,840 vou tentar explicar o que é 1063 01:10:42,840 --> 01:10:45,840 ah 1064 01:10:51,520 --> 01:10:56,640 receio que ele não esteja apaixonado por mim, você 1065 01:10:54,480 --> 01:10:58,000 não poderia estar mais longe da verdade 1066 01:10:56,640 --> 01:11:00,480 antes que ele te veja ele quer ter 1067 01:10:58,000 --> 01:11:02,640 consentimento do Irã, ah, isso é inútil 1068 01:11:00,480 --> 01:11:03,679 você deve se lembrar dessa Catherine que você é 1069 01:11:02,640 --> 01:11:06,239 um menor 1070 01:11:03,679 --> 01:11:08,080 suponha que vocês dois tenham saído juntos, eles 1071 01:11:06,239 --> 01:11:11,679 poderia facilmente encontrar você 1072 01:11:08,080 --> 01:11:13,440 e você sabe que o resto não é muito agradável 1073 01:11:11,679 --> 01:11:15,040 ele deveria ter vindo ele 1074 01:11:13,440 --> 01:11:17,440 tentei, mas eu o impedi 1075 01:11:15,040 --> 01:11:18,960 mas por que se ele tivesse vindo ele não teria 1076 01:11:17,440 --> 01:11:20,560 voltei para a escola hoje à noite 1077 01:11:18,960 --> 01:11:22,719 que é exatamente para onde estou levando você 1078 01:11:20,560 --> 01:11:23,760 agora não, não importa o que você 1079 01:11:22,719 --> 01:11:25,679 diga 1080 01:11:23,760 --> 01:11:28,000 estou infeliz lá, não vou voltar 1081 01:11:25,679 --> 01:11:31,600 aquela cela de prisão 1082 01:11:28,000 --> 01:11:34,800 hum, veja, imagine se ele estivesse aqui 1083 01:11:31,600 --> 01:11:36,320 agora pegue isso, você sabe, Catherine é 1084 01:11:34,800 --> 01:11:39,280 difícil o suficiente para mim 1085 01:11:36,320 --> 01:11:39,280 e eu sou muito mais velho 1086 01:11:39,360 --> 01:11:43,760 ele nunca teria tido coragem de 1087 01:11:40,719 --> 01:11:47,440 mandá-lo de volta, tente não me odiar 1088 01:11:43,760 --> 01:11:50,080 ah, chega 1089 01:11:47,440 --> 01:11:50,719 se você está falando sério, então não é? 1090 01:11:50,080 --> 01:11:53,920 em vez disso 1091 01:11:50,719 --> 01:11:55,760 espere para obter o consentimento da sua tia, eu quero 1092 01:11:53,920 --> 01:12:09,840 para ajudar você 1093 01:11:55,760 --> 01:12:09,840 vocês dois 1094 01:12:10,159 --> 01:12:23,840 abra, é o Sr. Brenner, é o Sr. Brunner 1095 01:12:13,520 --> 01:12:23,840 ah sim 1096 01:12:26,960 --> 01:12:30,800 boa noite, o que posso fazer por você, Sr. 1097 01:12:29,920 --> 01:12:34,400 Brenner 1098 01:12:30,800 --> 01:12:37,440 aqui ah você não viu nada certo 1099 01:12:34,400 --> 01:12:39,920 ah, eu não reconheço ninguém 1100 01:12:37,440 --> 01:12:42,159 a esta hora da noite sem meus óculos 1101 01:12:39,920 --> 01:12:42,159 ligado 1102 01:12:42,800 --> 01:12:45,600 ei, vamos lá 1103 01:12:48,239 --> 01:12:51,840 você verá que tudo vai dar certo 1104 01:12:50,080 --> 01:12:56,080 certo 1105 01:12:51,840 --> 01:12:56,080 tchau, venha aqui 1106 01:12:57,199 --> 01:13:00,640 esperamos que Romeu tenha que ficar junto 1107 01:12:59,120 --> 01:13:03,280 agora não está certo 1108 01:13:00,640 --> 01:13:05,360 com certeza você sabe que eu costumava ser um grande 1109 01:13:03,280 --> 01:13:09,600 senhoras, homem, eu mesmo ao mesmo tempo 1110 01:13:05,360 --> 01:13:16,840 viva e deixe viver, esse sempre foi meu 1111 01:13:09,600 --> 01:13:19,840 [Música] 1112 01:13:16,840 --> 01:13:19,840 lema 1113 01:13:23,980 --> 01:13:33,120 [Música] 1114 01:13:27,040 --> 01:13:36,800 Monica, minha querida, abra os olhos 1115 01:13:33,120 --> 01:13:41,920 você está de volta sim 1116 01:13:36,800 --> 01:13:44,400 ele não apareceu, lembre-se que estou aqui 1117 01:13:41,920 --> 01:13:45,760 ah, e eu te amo, nada parece 1118 01:13:44,400 --> 01:13:48,800 importa mais 1119 01:13:45,760 --> 01:13:53,920 estou tão infeliz então por favor 1120 01:13:48,800 --> 01:13:57,280 vá, o que você disse que devo ficar sozinho 1121 01:13:53,920 --> 01:14:01,840 por favor, tente ver agora 1122 01:13:57,280 --> 01:14:01,840 vamos 1123 01:14:01,900 --> 01:14:08,239 [Música] 1124 01:14:05,520 --> 01:14:08,239 durma bem 1125 01:14:08,540 --> 01:14:14,320 [Música] 1126 01:14:10,880 --> 01:14:15,230 eu sempre estarei aqui sorria 1127 01:14:14,320 --> 01:14:18,640 eu vou tentar 1128 01:14:15,230 --> 01:14:29,840 [Música] 1129 01:14:18,640 --> 01:14:29,840 boa noite 1130 01:14:31,190 --> 01:14:34,850 [Música] 1131 01:14:40,840 --> 01:14:43,840 ok 1132 01:14:51,679 --> 01:14:57,840 volte para o seu quarto 1133 01:15:08,840 --> 01:15:11,840 lisa 1134 01:15:12,000 --> 01:15:25,840 leia para mim 1135 01:15:50,840 --> 01:15:53,840 ah 1136 01:16:13,040 --> 01:16:16,800 tudo bem, isso é tudo por hoje 1137 01:16:14,400 --> 01:16:16,800 Catarina 1138 01:16:19,679 --> 01:16:23,520 nenhuma melhora nessas duas semanas 1139 01:16:26,400 --> 01:16:32,159 o moral dela está muito baixo, ela não quer 1140 01:16:29,600 --> 01:16:34,080 para ficar bem, tanto quanto eu posso ver 1141 01:16:32,159 --> 01:16:36,480 sou impotente para fazer qualquer coisa no caminho 1142 01:16:34,080 --> 01:16:38,159 de deixá-la ver esse jovem compositor 1143 01:16:36,480 --> 01:16:40,400 ela tem permissão para ver todos os seus amigos, eu 1144 01:16:38,159 --> 01:16:42,400 significa que vai aqui na escola 1145 01:16:40,400 --> 01:16:44,159 terça eu escrevi o final pedindo para ela 1146 01:16:42,400 --> 01:16:48,480 deixe o reitor visitar Catherine 1147 01:16:44,159 --> 01:16:50,400 sem resposta ele está aqui todos os dias 1148 01:16:48,480 --> 01:16:52,080 talvez eu tenha que assumir a responsabilidade 1149 01:16:50,400 --> 01:16:54,000 e permita-o entrar na próxima vez que ele vier 1150 01:16:52,080 --> 01:17:03,840 para vê-la 1151 01:16:54,000 --> 01:17:03,840 eu certamente faria isso 1152 01:17:08,159 --> 01:17:12,080 você vai nos deixar ir com você para ver 1153 01:17:09,760 --> 01:17:14,239 Katherine bem, eu digo que você vai 1154 01:17:12,080 --> 01:17:15,520 ah, sim, sinto muito, ela ainda não verá 1155 01:17:14,239 --> 01:17:18,800 qualquer um além de mim 1156 01:17:15,520 --> 01:17:22,719 talvez da próxima vez sim 1157 01:17:18,800 --> 01:17:22,719 por que você não vê ninguém além de Monika 1158 01:17:25,440 --> 01:17:29,040 aqui está outra carta da senhorita 1159 01:17:26,480 --> 01:17:30,560 Catherine, você vai entregá-lo, sim, eu vou 1160 01:17:29,040 --> 01:17:32,800 pena que ela não responde essas cartas 1161 01:17:30,560 --> 01:17:36,880 ele vai embora esta noite 1162 01:17:32,800 --> 01:17:36,880 é uma pena, tudo bem 1163 01:17:40,719 --> 01:17:46,800 aí agora você ficará mais confortável ah 1164 01:17:44,880 --> 01:17:49,280 vou deixar em suas mãos por um momento 1165 01:17:46,800 --> 01:17:51,360 eu já volto 1166 01:17:49,280 --> 01:17:53,120 Olá Catherine, você é maravilhoso 1167 01:17:51,360 --> 01:17:55,199 visite todos os dias 1168 01:17:53,120 --> 01:17:58,640 todos os outros se esqueceram de mim, oh, mas 1169 01:17:55,199 --> 01:17:59,520 eles te mandaram um beijo, estou feliz que eles 1170 01:17:58,640 --> 01:18:01,679 não venha 1171 01:17:59,520 --> 01:18:04,239 tenho certeza que eles apenas cansam você, oh 1172 01:18:01,679 --> 01:18:07,280 qual é a diferença 1173 01:18:04,239 --> 01:18:08,159 como está seu braço, tudo bem, estou 1174 01:18:07,280 --> 01:18:13,520 aliviado 1175 01:18:08,159 --> 01:18:16,640 foi tudo por minha causa, querida Mônica 1176 01:18:13,520 --> 01:18:17,920 eu me pergunto o que há de novo com Dean, ah, não 1177 01:18:16,640 --> 01:18:20,320 muito 1178 01:18:17,920 --> 01:18:23,440 ele vai dar um show na semana que vem, eu 1179 01:18:20,320 --> 01:18:26,320 estava esperando por uma carta 1180 01:18:23,440 --> 01:18:28,400 eu deveria esquecer isso, acabei de passar 1181 01:18:26,320 --> 01:18:31,120 um terrível tolo 1182 01:18:28,400 --> 01:18:33,920 mas devo tentar esquecê-lo, você deve 1183 01:18:31,120 --> 01:18:37,120 estou tão infeliz 1184 01:18:33,920 --> 01:18:40,239 Dean não tem culpa, ele está sob o comando 1185 01:18:37,120 --> 01:18:43,760 influência do cristão 1186 01:18:40,239 --> 01:18:45,280 eu gostaria de poder esquecê-lo, simplesmente parecia 1187 01:18:43,760 --> 01:18:48,480 como um daqueles amores que 1188 01:18:45,280 --> 01:18:50,159 nunca acabaria, por favor, pare com tudo isso ou 1189 01:18:48,480 --> 01:18:53,360 o que 1190 01:18:50,159 --> 01:18:54,320 você esqueceu que você me tem, é claro 1191 01:18:53,360 --> 01:18:57,760 Mônica 1192 01:18:54,320 --> 01:19:00,800 você é meu amigo mais querido, meu querido 1193 01:18:57,760 --> 01:19:03,920 espero que seja sempre assim 1194 01:19:00,800 --> 01:19:08,719 se eu pudesse estar com ele mais uma vez 1195 01:19:03,920 --> 01:19:12,239 você nunca vai esquecer, não, eu não vou 1196 01:19:08,719 --> 01:19:14,239 o que é isso? 1197 01:19:12,239 --> 01:19:15,679 bem, eu estou sempre com você e você não 1198 01:19:14,239 --> 01:19:18,880 até sei que estou vivo 1199 01:19:15,679 --> 01:19:19,760 eu simplesmente não aguento, não aguento, monika 1200 01:19:18,880 --> 01:19:23,840 querido 1201 01:19:19,760 --> 01:19:23,840 por favor não chore 1202 01:19:30,239 --> 01:19:33,600 já era hora de Catherine Zann responder 1203 01:19:31,840 --> 01:19:36,320 minha carta é uma boa notícia 1204 01:19:33,600 --> 01:19:38,000 ela concordou em nos encontrar a qualquer momento, parece 1205 01:19:36,320 --> 01:19:40,480 tudo o que ela tinha medo era disso 1206 01:19:38,000 --> 01:19:41,920 você estava atrás do dinheiro de Catherine, bem 1207 01:19:40,480 --> 01:19:43,760 já que eu assegurei a ela que 1208 01:19:41,920 --> 01:19:44,960 você está beirando o grande sucesso, ela 1209 01:19:43,760 --> 01:19:46,719 cooperar 1210 01:19:44,960 --> 01:19:48,640 sempre certo de novo, não tenho tanta certeza se estou 1211 01:19:46,719 --> 01:19:50,800 medo de que Catherine tenha acabado comigo 1212 01:19:48,640 --> 01:19:51,760 ela não responde minhas cartas, o que você faz 1213 01:19:50,800 --> 01:19:53,280 acho que isso significa 1214 01:19:51,760 --> 01:19:54,719 eu deveria ter aparecido naquela noite 1215 01:19:53,280 --> 01:19:56,239 não fosse o seu lugar, você teria arruinado 1216 01:19:54,719 --> 01:19:57,199 tudo sim, bem, está tudo arruinado 1217 01:19:56,239 --> 01:19:58,719 o mesmo 1218 01:19:57,199 --> 01:20:00,880 supondo que fomos mandados para a prisão por 1219 01:19:58,719 --> 01:20:03,040 fugindo, pelo menos ainda estaríamos em 1220 01:20:00,880 --> 01:20:05,040 amem um com o outro, oh bravo 1221 01:20:03,040 --> 01:20:06,400 magnífico e agora que tal vir 1222 01:20:05,040 --> 01:20:08,320 para baixo e pensando um pouco sobre o seu 1223 01:20:06,400 --> 01:20:10,960 música estou perfeitamente calmo 1224 01:20:08,320 --> 01:20:12,400 ah, você está certo, desculpe-me, senhor, se você 1225 01:20:10,960 --> 01:20:13,120 não se importe, agora é hora do 1226 01:20:12,400 --> 01:20:14,719 entrevista 1227 01:20:13,120 --> 01:20:17,520 para o público da televisão, tudo bem 1228 01:20:14,719 --> 01:20:21,360 bem, estou indo embora, boa sorte, reitor 1229 01:20:17,520 --> 01:20:23,520 obrigado, tudo bem, pronto 1230 01:20:21,360 --> 01:20:25,199 boa noite, senhoras e senhores, estamos 1231 01:20:23,520 --> 01:20:27,040 prazer em apresentar a você um novo e 1232 01:20:25,199 --> 01:20:29,600 compositor talentoso esta noite 1233 01:20:27,040 --> 01:20:31,199 Dean Moriel, que interpretará o seu próprio 1234 01:20:29,600 --> 01:20:33,520 concerto você é muito gentil 1235 01:20:31,199 --> 01:20:35,520 e agora, antes de começarmos, você não vai contar 1236 01:20:33,520 --> 01:20:37,040 nós sobre seu novo trabalho 1237 01:20:35,520 --> 01:20:39,360 bem, tudo que eu gostaria de dizer é isso 1238 01:20:37,040 --> 01:20:42,719 concerto é dedicado a alguém que eu amo 1239 01:20:39,360 --> 01:20:44,480 muito para alguém que espero que seja 1240 01:20:42,719 --> 01:20:46,080 assistindo esta noite 1241 01:20:44,480 --> 01:20:49,040 então ouvimos ainda mais 1242 01:20:46,080 --> 01:20:51,520 interesse e agora 1243 01:20:49,040 --> 01:20:52,960 é hora do concerto começar 1244 01:20:51,520 --> 01:20:57,600 muito obrigado 1245 01:20:52,960 --> 01:20:57,600 muito obrigado lindo o que 1246 01:20:57,920 --> 01:21:01,840 muito lindo 1247 01:21:13,820 --> 01:21:22,380 [Música] 1248 01:21:27,679 --> 01:21:59,000 vá embora, você quer dizer que nossa amizade acabou 1249 01:21:42,390 --> 01:22:00,050 [Música] 1250 01:21:59,000 --> 01:22:02,480 [Aplausos] 1251 01:22:00,050 --> 01:22:05,760 [Música] 1252 01:22:02,480 --> 01:22:08,480 Olá, como você está se sentindo esta noite 1253 01:22:05,760 --> 01:22:09,360 tudo bem, você gostaria que eu fechasse o 1254 01:22:08,480 --> 01:22:12,800 janela 1255 01:22:09,360 --> 01:22:14,639 não, tudo bem, que tal uma bebida quente 1256 01:22:12,800 --> 01:22:24,000 isso vai te ajudar a dormir 1257 01:22:14,639 --> 01:22:29,520 sim, por favor, bom 1258 01:22:24,000 --> 01:22:32,719 [Música] 1259 01:22:29,520 --> 01:22:34,480 você sente falta da sua garota, isso é o suficiente 1260 01:22:32,719 --> 01:22:36,719 um centavo ela não pode estar conosco para ouvir o 1261 01:22:34,480 --> 01:22:38,880 concerto 1262 01:22:36,719 --> 01:22:41,280 afinal é para ela que ele está brincando 1263 01:22:38,880 --> 01:22:41,280 saia 1264 01:22:41,920 --> 01:22:48,480 você deveria ser legal comigo 1265 01:22:44,960 --> 01:22:50,159 cuidado com o que você diz, eu sei onde Dean está 1266 01:22:48,480 --> 01:22:55,280 cartas foram indo 1267 01:22:50,159 --> 01:23:00,719 como você pode acreditar nisso 1268 01:22:55,280 --> 01:23:04,080 sim, eu sei o que é se sentir assim 1269 01:23:00,719 --> 01:23:04,080 eu também estou com ciúmes Mônica 1270 01:23:04,400 --> 01:23:07,840 você sabe graças a você 1271 01:23:08,159 --> 01:23:21,840 Catherine ficou tão infeliz quanto eu 1272 01:23:09,920 --> 01:23:21,840 queria que ela sentisse 1273 01:23:46,840 --> 01:23:49,840 ah 1274 01:23:50,640 --> 01:24:24,840 [Música] 1275 01:24:30,240 --> 01:24:41,169 [Música] 1276 01:24:42,880 --> 01:24:50,560 por favor, você vai me perdoar, mas por que 1277 01:24:46,880 --> 01:24:52,000 todo esse tempo eu menti sobre isso 1278 01:24:50,560 --> 01:24:55,600 ele nunca deixou de te amar por um 1279 01:24:52,000 --> 01:24:55,600 único minuto você tem certeza 1280 01:24:58,100 --> 01:25:13,840 [Música] 1281 01:25:01,120 --> 01:25:13,840 isso é maravilhoso 1282 01:25:19,280 --> 01:25:23,040 está tudo bem 1283 01:25:23,679 --> 01:25:30,960 é horrível o que eu fiz 1284 01:25:27,520 --> 01:25:34,080 estou me sentindo tão envergonhado que não há necessidade 1285 01:25:30,960 --> 01:25:34,080 para me dizer qualquer coisa 1286 01:25:36,639 --> 01:25:40,639 não poderia ter sido nada realmente 1287 01:25:38,840 --> 01:25:43,199 ruim 1288 01:25:40,639 --> 01:25:44,800 estou acostumado com amores e ódios entre vocês 1289 01:25:43,199 --> 01:25:48,800 meninas 1290 01:25:44,800 --> 01:25:50,159 eles não são para sempre agora, não chore 1291 01:25:48,800 --> 01:25:53,280 por cima disso 1292 01:25:50,159 --> 01:25:55,440 os poucos anos em que você está aqui em valor 1293 01:25:53,280 --> 01:25:58,320 são realmente apenas um breve prólogo para o seu 1294 01:25:55,440 --> 01:25:58,320 vida lá fora 1295 01:26:00,000 --> 01:26:04,639 antes de se tornarem esposas e mães 1296 01:26:02,800 --> 01:26:07,600 você será 1297 01:26:04,639 --> 01:26:09,840 vocês são esses misteriosos pequenos secretos 1298 01:26:07,600 --> 01:26:23,840 garotas do crepúsculo 1299 01:26:09,840 --> 01:26:23,840 não são mais crianças, mas ainda não são mulheres 1300 01:26:25,120 --> 01:26:27,199 você